крайна бедност oor Duits
крайна бедност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bittere Armut
Това е народна революция, защото хората са изложени на крайна бедност.
Das ist ein Volksaufstand, da das Volk bitterer Armut ausgesetzt ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тези мерки биха могли да имат неблагоприятни последствия до степен, в която ще оставят общностите в крайна бедност.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***IEuroparl8 Europarl8
Два милиарда души живеят в крайна бедност.
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des ProtokollsEuroparl8 Europarl8
Не бива да забравяме, че ООН е признала крайната бедност за нарушение на правата на човека.
Wohin führt sie?Europarl8 Europarl8
Първата ЦХР за намаляване наполовина на крайната бедност бе успешно постигната пет години по-рано през 2010 г.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenEurLex-2 EurLex-2
Както е известно, 98 % от децата в света, които живеят в крайна бедност, живеят в развиващите се страни.
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istEuroparl8 Europarl8
По целия свят един на всеки пет души живееше в крайна бедност.
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?jw2019 jw2019
Ромите живеят в повечето държави-членки в крайна бедност.
Max kann draussen bleibenEuroparl8 Europarl8
При все това в много части на света продължава да съществува крайна бедност.
FensterputzerEurLex-2 EurLex-2
Какво да кажем обаче за милионите хора, които живеят в крайна бедност или гладуват?
Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zu Beginn sagen, dass ich denke, dass wir diese wirklich nicht "Millenniums-Entwicklungsziele" sondern "Millenniums-Entwicklungsherausforderungen" nennen sollten.jw2019 jw2019
Подчертава факта, че крайната бедност и социалното изключване представляват нарушение на целия набор от основни права;
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichenPlasmas dar und wirkt wie endogenes Protein CEurLex-2 EurLex-2
Мнозинството роми в Европа живеят в крайна бедност и освен нея трябва да страдат и от дискриминация.
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungEuroparl8 Europarl8
Крайната бедност е резултат от желанието на държави, правителства и отделни личности да защитят собствените си интереси.
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsjw2019 jw2019
Сред различните цели и задачи, определени в рамката, светът се ангажира да намали крайната бедност наполовина.
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungEuroparl8 Europarl8
Крайната бедност, детската смъртност и здравето на майките продължават да са сред най-големите предизвикателства.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieEurLex-2 EurLex-2
Крайната бедност в страната прави живота на хората несигурен.
Versicherungsverbindlichkeitjw2019 jw2019
Крайната бедност е намаляла от 1,8 до 1,4 милиарда.
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den Zeitrahmennot-set not-set
насърчаване на изследванията относно връзката между крайната бедност и основните права
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habenoj4 oj4
като има предвид, че изкореняването на крайната бедност и глада е първата от ЦХР на ООН
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenoj4 oj4
Подчертава факта, че крайната бедност и социалното изключване представляват нарушение на целия набор от основни права
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs Oxamyloj4 oj4
Днес над един милиард души живеят в крайна бедност.
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.jw2019 jw2019
Освен това неравното разпределение на благата и крайната бедност будят нарастващо безпокойство на територията на Съюза.
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.EurLex-2 EurLex-2
Смята се, че 60 % от тях живеят в крайна бедност, в периферията на обществото (3).
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.EurLex-2 EurLex-2
Популяризиране чрез образование на обществените познания относно глобалната епидемия от СПИН и крайната бедност по света
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.tmClass tmClass
Малкият прозорец едва-едва пропускаше светлина в стаята и всичко наоколо лъхаше на крайна бедност.
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der RegionenLiterature Literature
905 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.