крал oor Duits
крал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
König
Всички крале искат да бъдат коронясани от папата?
Weil alle Könige vom Papst gekrönt werden wollen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Крал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
König
de
Amtsbezeichnung für den höchsten monarchischen Würdenträger in der Rangfolge eines souveränen Staates
Искам да се науча да се бия от Краля и да бъда воин.
Ja, ich muss dem Beispiel des Königs folgen und Soldat werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неузнаваема, крали
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautigeVegetation, hauptsaechlich Graeseropensubtitles2 opensubtitles2
Има закони, които му забраняват да действа на своя глава. – Кралят се срещнал е Рейн.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenLiterature Literature
Моля посрещнете новите крал и кралица на бала
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame Finanzierungopensubtitles2 opensubtitles2
Бях обикновен кръстопътен демон.Сега съм кралят на Ада
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?opensubtitles2 opensubtitles2
Кралят обърна глава на другата страна, сякаш тия думи не се отнасяха за него.
Der erste ist im Prinzip von allen Rednern angesprochen worden, daß sich nämlich bei übertriebenem Einsatz von Antibiotika resistente Bakterienstämme bilden können.Literature Literature
избираш да вярваш на това момче пред нашия крал?
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От страна на Краля
Erste SchritteEurLex-2 EurLex-2
Нашият крал никога не се е наричал така. — Изобщо не понечи да коленичи, нито благоволи да се представи.
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenLiterature Literature
Питър все още не е крал.
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малко след това кралят на просяците влезе със своите придружители.
Globale ErwärmungLiterature Literature
Не съм крал.
Oh, mein Gott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подтикът бе толкова силен, толкова силен, че крал Андърс не можеше повече да му устои.
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdLiterature Literature
Беше стигнал до Гробницата, където бяха полагани Кралете на Четирите земи.
Das macht Dich richtig fertig, oder?Literature Literature
– Да отвлекат краля и да го отведат в Перона.
Camelot ist verdammtLiterature Literature
Ти си Кралят.
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Може би — прошепна загрижено непознатият, — е време за нов крал.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?Literature Literature
Кралят забрани да влиза който и да е.
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трети брак:от 1271 г. за принцеса Беатрис Кастилска († 1280), дъщеря на краля на Кастилия Алфонсо X Мъдри.
VerdrängerpumpeWikiMatrix WikiMatrix
Не, най-разумно би било да ме оставите да продължа мисията си и да не показвате на дука колко близо сте били до проваляне на усилията му в полза на краля.
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заведи всеки мъж с униформа около краля!
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser OperationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това бургграфът изпълнява задачи на краля извън замъка и града.
Zwei Minuten, Quatsch!WikiMatrix WikiMatrix
Кралят.
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нощта, в която Кралят беше нападнат.
Wahre Größe erfordert OpferbereitschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега съм Крал на Белгия.
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemachtoder begrenzt werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много от вас си спомнят Крал Рупърт и внучката ми, принцеса Миа.
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.