Крал на Португалия oor Duits
Крал на Португалия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Liste der Könige von Portugal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Томас, сина на краля на Португалия.
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казва да говорите с краля на Португалия.
Oh, wissen Sie, tut mir leidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съоръжението носи името на първия крал на Португалия (Don Afonso Henriques).
Das ist ein interessanter VorschlagWikiMatrix WikiMatrix
Силно впечатлен от писмата на Франсис Ксавиер, кралят на Португалия — Хуан, наредил те да бъдат прочетени от всеки амвон в неговото кралство.
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenjw2019 jw2019
Бургундските крале на Португалия произлизат от старата линия на херцозите на Бургундия, които са по-млада линия на френската кралска династия на Капетингите.
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigtWikiMatrix WikiMatrix
Афонсу V (португалски: Afonso V o Africano; 15 януари 1432, Синтра – 28 август 1481, Синтра)) е 12-ти крал на Португалия от 1438 до смъртта си.
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetWikiMatrix WikiMatrix
По нареждане на Филип ІІ Август, Йохана се омъжва на 1 януари 1212 г. за португалския принц Фердинанд (Феранд), син на Санчо I, крал на Португалия.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischWikiMatrix WikiMatrix
Almirante-general е най-висогия ранг в португалската флота от 1892 до 1910 г. Такова звание има само краля на Португалия като конституционен главнокомандващ на флотата.
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binWikiMatrix WikiMatrix
Но най-потресаващото му деяние било като че ли убийството на краля и кралицата на Португалия.
Einen nach hintenLiterature Literature
До краля на Португалия стигнало сведението, че един португалски заселник имал толкова много деца, внуци, правнуци и други потомци, че този, който предал тази информация казал: „Не бих посмял, Ваше Величество, дори да назова точния им брой.“
Internationales Freibord-Zeugnisjw2019 jw2019
Кралете на Испания и Португалия се гневят, защото раят на бедните рядко удовлетворява управниците.
O nein, er darf dich hier nicht findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той вече е решен чрез Мадридския договор, сключен между кралете на Испания и Португалия.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1910 г. – След бягството на крал Мануел II във Великобритания Португалия става република.
Haltet die Gaffeln bereit!WikiMatrix WikiMatrix
Но Жуан, който вече бил крал Жуан II заявил, че намерените от Колумб земи са собственост на Португалия.
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von Zugmaschinenjw2019 jw2019
Той служи при своя зет, английския крал Джордж III, в хановерската войска и участва на страната на Португалия против Испания (1763/1764).
Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigenWikiMatrix WikiMatrix
Мария София се омъжва на 2 юли 1687 г. в Хайделберг за крал Педру II от Португалия (1648–1706).
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?WikiMatrix WikiMatrix
Макар че никога нямало да пътува до Европа, ходел с шекспировите крале във весела Англия, ходел с поезията на лорд Байрон до Испания и Португалия.
Darf ich mit BIeistift schreiben?QED QED
Кралят и майка му трябвало да получат обезщетения от френските завладяни територии на Португалия, което не се състои, заради скъсването на отношенията между Наполеон и испанските Бурбони през 1808 г. През 1809 г. обаче бившето Кралство Етрурия е дадено от Наполеон на неговата сестра Елиза като Велико херцогство Тоскана, което през 1814 г. тя трябва да даде обратно отново на великия херцог Фердинанд III, а Дом Бурбон-Парма е обезщетен с Херцогство Лука.
Stellenplan fürWikiMatrix WikiMatrix
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.