кратка версия oor Duits
кратка версия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kurzfassung
Не знам, защо не пробваш с кратката версия?
Warum erzählst du mir nicht einfach die Kurzfassung?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кратката версия е, че падна.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кратката версия.
Dieser Mann!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също така има по-кратка версия, както и версия с приложения.
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeEuroparl8 Europarl8
Кратката версия на решението ще бъде на разположение на уебстраницата на Комисията.
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holenEurLex-2 EurLex-2
Дългата или кратката версия?
Immer mit der Ruhe da, MimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти поиска от мен кратката версия, за това аз скочих направо в края на историята.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разказа кратка версия на неговото свидетелство и попита дали съм чел Книгата на Мормон.
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztLDS LDS
През април 2007 г. OLAF предаде на НС проекта за Наръчник на OLAF — Оперативни процедури (кратка версия).
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenEurLex-2 EurLex-2
„S“ за резюме. „Резюмето“ е кратка версия, която използва (поне частично) формулировки, които се различават от оригиналния текст.
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?Eurlex2019 Eurlex2019
Нека ти кажа кратката версия.
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten BeihilferegelungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие знаете кратката версия, с жълтия мамин чадър.
für zur Verbrennung bestimmtes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch-und Knochenmehl, das von Säugetieren gewonnen wurden, sowie für solche Tiermaterialien enthaltende Futter-und DüngemittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам, защо не пробваш с кратката версия?
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кратка версия
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenopensubtitles2 opensubtitles2
Дългата или кратката версия искаш?
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGopensubtitles2 opensubtitles2
Ето кратката версия.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаш кратката версия?
Automatisch umschaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ти разкажа кратката версия.
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ви дам кратката версия.
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто ти казах по-кратката версия.
KennzeichnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кратката версия е:
Wir erinnern uns alle daran, dassinsbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, но кратката версия.
Sind sind # Mitglieder einer Band?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кратката версия е че той вярва, че ние може да сме като баща ти.
Der Vater, den du liebstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кратката версия на решението ще бъде на разположение на уебстраницата на Комисията
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenoj4 oj4
Искаш дълга или кратка версия?
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кратката версия на решението ще бъде на разположение на уебстраницата на Органа.
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.EurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.