кратка почивка oor Duits
кратка почивка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ruhepause
Щеше да е лесно да се установя в Англия, но след кратка почивка се почувствах задължен да се върна на своето назначение.
Es wäre leicht gewesen, sich in England niederzulassen, aber schon nach einer kleinen Ruhepause hielt ich es für meine Pflicht, in mein Gebiet zurückzugehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кен, защо не си вземеш кратка почивка?
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in BetrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако през това време не е оформено заключение, той прави кратка почивка, след което повтаря действието.
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtEurLex-2 EurLex-2
И решавам, че сега ще направим кратка почивка.
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeLiterature Literature
— кратки почивки на работното място, включително почивките за чай и кафе.
Das wär der größte Kampf aller ZeitenEurLex-2 EurLex-2
След кратка почивка близо до ръба, той станал и започнал да върви.
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istLDS LDS
Почивки по време на управление (шофиране повече от 4,5 часа без почивка или с твърде кратка почивка)
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тя е в кратка почивка.
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прокуратурата обяви завръщането на Лоръл Ланс след кратка почивка.
Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel # Absatz # Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
периодите за кратка почивка на работното място, включително почивките за чай и кафе
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. Alaneurlex eurlex
Преди това може би ще има кратка почивка, ако приключим рано с обсъждането.
Für dichschon morgenEuroparl8 Europarl8
Присъствието й в това помещение щеше да бъде просто една кратка почивка от живота й на мисис Салмън.
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltLiterature Literature
Организиране и резервиране на ваканции, кратки почивки, пътувания, обиколки, екскурзии и разглеждане на забележителности
Du verscheißerst michtmClass tmClass
Възползвайки се от кратката почивка, аз събирах сили.
Wer heiratet?Literature Literature
На обед спряха за кратка почивка.
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istLiterature Literature
Мисля, че може да ползва кратка почивка.
Ein Leben in Ruhe und FriedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Време за още една кратка почивка върху хладния мрамор.
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und BediensteteLiterature Literature
Преди да стигнат крайната си цел, те правят кратка почивка на остров Фрейзър.
Verdammte Scheißejw2019 jw2019
Кратка почивка.
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationQED QED
Ще направим кратка почивка.
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако през това време не е оформено заключение, той прави кратка почивка, след което повтаря действието.
Und Havanna- Zigarren, bitteEurLex-2 EurLex-2
Целодневното ни проповядване беше прекъсвано само от една кратка почивка, за да хапнем сандвичи.
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGjw2019 jw2019
Ето защо е толкова важно правилно да се подготвиш за кратката почивка.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrLiterature Literature
Че пребиваването й у старците не е нищо друго, освен кратка почивка.
Ihr seid ein wirklich gutes TeamLiterature Literature
192 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.