замъкIкрепост
Burg · Festung
крепост oor Duits
крепост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Festung
Ако ще превземаш такава крепост, е добре да имаш армия.
Will man eine Festung einnehmen, hat man dafür besser eine Armee.
festung
Когато отворят вратата за да го спасят, ние лесно ще влезем в крепостта.
Wenn sie rauskommen, um ihn zu retten, können wir die Festung leicht erstürmen.
Burg
Казват, че така руската княгиня завладяла разбунтуваната крепост.
Eine russische Fürstin soll auf diese Weise eine Burg erobert haben.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schloss · Bollwerk · Kastell · Hochburg · verschanzt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Крепост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Festung
de
durch Wehranlagen stark befestigter Ort
Никой нищо няма да прави, докато не се върна от Крепостта.
Niemand tut etwas, bis ich aus der Festung zurück bin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не е и в Крепостта.
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези планини бяха крепост на независимите от дълги години.
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungLiterature Literature
Джаксън оставя гарнизон в крепостта, а основните сили се връщат във Форт Гадсдън.
TemperaturprüfungWikiMatrix WikiMatrix
Армията на Токугава опожари крепостта Окабе.
Amtliche KontrollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но веднъж чичо му беше дошъл да види баща му и Бран го попита за Нощната крепост.
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter AnwendungLiterature Literature
Според сателитния анализ има вертикална шахта под крепостта.
Dienstleistungen für die AllgemeinheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като проклета крепост е
Bestimmungen für Sachleistungenopensubtitles2 opensubtitles2
Моята крепост.
Woher wissen wir, dass ihr zwei uns nicht wieder verletzen werdet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От устието на канала на Gieselau (km 22,64) до линията между средата на крепостта (Tränke) и кулата на църквата във Vollerwiek
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereEurLex-2 EurLex-2
Дори и да я разбием, ще са нужни неизброимо много хиляди, за да се превземе крепостта.
Dann fang ich eben anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никакъв принц и никакъв херцог не беше той — едно време е бил главен хирург на Крепостта.
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenLiterature Literature
Проучва крепостта на Праотците, за да види какви поражения са й нанесени.
Du weißt nicht maI, wer du bistLiterature Literature
" Матис, може ли да се заселим във вашата крепост? "
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Древни градове, крепости и спирки на кервани в пустинята Негев в южен Израел бележат пътищата на търговците на подправки.
And You Ordered It?I Didjw2019 jw2019
Знаеше, че пристанищната крепост се намира някъде над тях, скрита сред дърветата.
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannLiterature Literature
Та нали там, в крепостта, имаше гарнизон само от двеста войници, а той непрекъснато разполагаше с нови войници за смяна.
Und ich kann ihnen nicht antwortenLiterature Literature
Целият град би изпаднал в паника, ако само един айилец влезе през портите на крепостта
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?Literature Literature
„Пътят Господен е крепост за непорочния — казва Соломон — и съсипване за ония, които вършат беззаконие.“
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenjw2019 jw2019
По-добре да направим крепост.
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-накрая се върнаха в крепостта.
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinLiterature Literature
Нима беше влязъл в крепостта с тях?
Ich blick nicht mehr durchLiterature Literature
Още през 1237 г. България воюва с нея, подпомагайки безуспешния опит на латинския император да прогони никейците от крепостта Цурулон на подстъпите към Константинопол.
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aWikiMatrix WikiMatrix
В края на 1944 г. Химлер ме назначи за личен адютант на генерала от СС, който отговаряше за замъка Вевелсбург, 400–годишна крепост, намираща се близо до град Падерборн.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEjw2019 jw2019
Крепостта има неправилна форма и е с площ от 330 х 150 метра.
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenWikiMatrix WikiMatrix
От страна на крепостта огънят е преустановен.
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.