критерии за присъединяване oor Duits
критерии за присъединяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Beitrittskriterien
Винаги е имало проблеми, простиращи се далеч отвъд необходимостта да се задоволят строгите критерии за присъединяване.
Stets gab es Probleme, die weit über die Notwendigkeit hinausgingen, die strengen Beitrittskriterien zu erfüllen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вземат се предвид критериите за присъединяване, одобрени от Европейския съвет.
Mit wem spreche ich?EurLex-2 EurLex-2
Тя обаче трябва да направи повече, за да се доближи до нормите и критериите за присъединяване към ЕС.
Du kannst kein Polizist sein?Europarl8 Europarl8
подчертава своята пълна подкрепа за мерките и реформите в страните кандидатки за изпълнение на критериите за присъединяване;
Ihre Sozialversicherungsnummer istEurLex-2 EurLex-2
подчертава своята пълна подкрепа за мерките и реформите в страните кандидатки за изпълнение на критериите за присъединяване
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der Unterweltoj4 oj4
Критерии за присъединяване
Zur Erreichung des Ziels der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Selbständigen im Zusammenhang mit sozialer Sicherheit ist eine Änderung der Regeln zur Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit durch einen verbindlichen, in jedem Mitgliedstaat unmittelbar geltenden Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich und zweckmäßigConsilium EU Consilium EU
Винаги е имало проблеми, простиращи се далеч отвъд необходимостта да се задоволят строгите критерии за присъединяване.
Der Saft steht auf dem TischEuroparl8 Europarl8
Като страна, кандидат за членство в ЕС, Турция трябва да изпълни критериите за присъединяване към ЕС.
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]not-set not-set
Демократичните институции, върховенството на закона и зачитането на правата на човека са в центъра на критериите за присъединяване.
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.EurLex-2 EurLex-2
Изцяло подкрепям този призив, защото той засяга един от основните критерии за присъединяването на Турция към ЕС.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenEuroparl8 Europarl8
Вземат се предвид критериите за присъединяване, одобрени от Европейския съвет
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.oj4 oj4
В съответствие с изискванията на Договора настоящата оценка е изготвена спрямо критериите за присъединяване, установени от Европейския съвет.
Sie warten hier?EurLex-2 EurLex-2
Тези ценности са критерии за присъединяване.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtEuroparl8 Europarl8
Вземат се предвид критериите за присъединяване, одобрени от Европейския съвет“ .
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPAREurLex-2 EurLex-2
От основно значение е Турция да продължи извършването на реформи, свързани с политическите критерии за присъединяване.
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hierEurLex-2 EurLex-2
Вземат се предвид критериите за присъединяване, одобрени от Европейския съвет.“
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Затова аз призовавам турското правителство да ускори процеса на реформи, за да изпълни критериите за присъединяване изцяло.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEuroparl8 Europarl8
753 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.