Поен лебед
Singschwan
лебед oor Duits
лебед
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schwan
de
Großer Wasservogel mit weißem Gefieder und langem, geschwungenem Hals.
Хора, трябва да разберем кой е черният лебед.
Wir müssen herausfinden, wer der schwarze Schwan ist.
Schwänin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Лебед
bg
Лебед (съзвездие)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schwan
bg
Лебед (съзвездие)
de
Schwan (Sternbild)
В " Лебед " щял да стане голям инцидент.
Er hat gesagt, es würde einen massiven Unfall in der Schwan-Station geben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schwan
Schwan
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Описание на изображението: В средата на монетата е изобразен поен лебед — птица-символ във Финландия.
Blutet meine Nase?EurLex-2 EurLex-2
В „Сребърния лебед“ преди месец отседнаха осем Сестри, точно след като ти замина.
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenLiterature Literature
" Черният лебед " е една от първите кръчми в Лондон.
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За вашата мисия, мой млад лебед, за вашата мисия!
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На стената имаше огромна картина: Леда, легнала в страстна поза с Юпитер в образа на лебед.
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.Literature Literature
Има мощта на орел и грацията на лебед.
Im Kühlschrank lagern (# °C # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казах на Ооота, че искам да разговарям на четири очи с Кралския Черен Лебед.
Erfasste StoffeLiterature Literature
Сигурно съм вътре в колибата на Пустинния Лебед.
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtLiterature Literature
Следователно и според доводите на ирландското правителство дейностите по отводнителните канали най-малкото временно са влошили условията в СЗЗ Glen Lake като място за презимуване на пеещия лебед.
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "EurLex-2 EurLex-2
Ще го кръстя на вас и рицаря на лебеда.
Was ist mit Liebe?- TjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Дошъл е мистър Бол от „Черния лебед“ с някаква млада дама, сър.
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "Literature Literature
Само чрез теб ще открия лебеда.
Lass los, du alter NarrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още не се бяхме приближили забележимо до целта ни — една тъмна мъглявина в Лебед.
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duLiterature Literature
То признава също, че дейностите по поддържането на отводнителните канали през 1997 г. били ускорили спада на водното ниво и поради това се били съкратили периодите на пребиваване на пеещия лебед.
Eine Toleranz von # % ist zulässigEurLex-2 EurLex-2
Ето, аз умирам със нея, като лебед.
Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel # Absatz # Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти самият си наблюдавал същото при съзвездията: това тук е лебед.
In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweisenLiterature Literature
А е облечена като черен лебед.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това те обичам, мой рицар на лебеда.
Mach das Band!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някакъв дебел мъж държеше дясната си ръка на едно от опашните пера на лебеда, сякаш тя бе залепена за него.
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtLiterature Literature
“ Работата е там, че прецедентът от Лебед е само теория.
Oh, entschuldigtLiterature Literature
Ако лебедът показва откъде идваме, ще тръгнем натам.
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мога да танцувам и Черния лебед.
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И танцувай като лебед.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да потърсим Лебеда.
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die WettbewerbsverfälschungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволи ми да бъда черният ти лебед.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.