любопитен съм, дали ... oor Duits
любопитен съм, дали ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ich bin neugierig, ob ...
Любопитен съм, дали тя има нищо общо с работата си там.
Ich bin neugierig, ob es etwas mit ihrer Arbeit zu tun hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Любопитен съм, дали тя има нищо общо с работата си там.
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любопитен съм, дали Батиат ще удължи поканата ми.
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любопитна съм дали някога сте мислели за преселване.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любопитен съм дали ударът ще успее. – Защо да не успее?
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.Literature Literature
Любопитна съм дали споделя богатството си с вас.
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?Literature Literature
Любопитна съм дали ще се възползват от тази критика, или просто ще се впуснат в безкрайни празни приказки.
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEuroparl8 Europarl8
Любопитен съм дали словенските граждани, както и онези, които живеят в по-малките държави-членки, сега биха получили адекватна помощ, ако се обърнат към френските консулства в тези страни.
Komm rein, FrankEuroparl8 Europarl8
Любопитен съм, знаете ли дали се размножават с други видове.
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Любопитен съм — започна Лоугън — дали има напредък?
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindLiterature Literature
Любопитен съм да видя дали пак ще дойде.
Was dachtest du denn?Literature Literature
Не, просто съм любопитен дали вярвате в по-висша сила?
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще трябва скоро пак да го запалим. – Любопитен съм да разбера дали са открили лоса. – Съмнявам се.
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.Literature Literature
Любопитна съм да видя, дали скалата ще отскочи толкова далеч с лявата, колкото мога с дясната.
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото съм любопитен дали можеш да победиш създателя си.
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit AluminiumkappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомена полуремаркето, мисля, че планираш да обявиш това през септември, но съм любопитен дали има нещо, което можеш да ни покажеш днес?
Sie haben k einen Anhaltspunktted2019 ted2019
И съм просто любопитен дали понякога лежите буден през ноща и се превожите, че сте отворили кутията на Пандора.
Es wird auf das ReferenzarzneimittelTensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdQED QED
Малко съм любопитен за себе си дали има някой на това парти с който не си спала?
Was sagte ich dir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали съм любопитен за момчето?
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова съм много любопитна дали онези цветни точки в центъра на седлата предават някакъв вид информация за способността им да удрят, или силата на удара им и нещо за времевия период в цикъла на смяна.
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtQED QED
Но (не съм сигурен дали ще ме разбереш) винаги, когато пиша, ставам малко любопитен.
KühIt nicht mehr abLiterature Literature
Любопитен съм да видя как ще се държи европейският елит; дали ще покаже солидарност с държавите-членки, в които кризата е придобила големи размери, или ще се погрижи само за собствените си интереси?
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.Europarl8 Europarl8
22 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.