любознателен oor Duits
любознателен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
neugierig
Всъщност, ако е имал любознателен ум, познанията му биха били изумителни.
Und wenn er wirklich neugierig gewesen wäre, wäre sein Wissen erstaunlich.
wissbegierig
Но тъй като по природа съм любознателен човек, се съгласих да изучавам Библията.“
Weil ich aber ein wissbegieriger Mensch bin, ließ ich mich auf ein Bibelstudium ein.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не с отхвърлените от обществото, а с хора любознателни и готови да споделят.
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Виж какво, ти си единственото човешко създание, което съм виждал, но аз по природа съм много любознателен.
Absatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
Баща ми, Антонис, беше ученолюбив и любознателен по природа.
lch weiß, was du machstjw2019 jw2019
Ако Потопът в крайна сметка е просто чаша вода, изляна от някой небрежен или любознателен Бог?
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.Literature Literature
Вероятно любознателните хора в древността посещавали Библиотеката на Пантейнос.
Aber was wenn nicht?jw2019 jw2019
Любознателна пеперуда изпърха тихо и прелетя между нас.
Nach der Schule bekommst du sie wiederLiterature Literature
Там също костенурка гълъби седеше през пролетта, или запърха от вейка на вейка на меки бели борове, над главата ми, или червената катерица, coursing за определяне на най- близкия вейка, е особено позната и любознателен.
Und wenn ich mein Herz verfehle?QED QED
Децата са любознателни по природа.
Kann man da auch reingehen?ted2019 ted2019
Ние сме любознателни типове, ние — хората.
Ich hab ihn nicht gesehenLiterature Literature
Ако си ‘любознателен и с неутолимо желание да учиш’, помисли какво можеш да постигнеш в областта на изкуството, музиката, архитектурата, градинарството или в друга, достойна за внимание област, от която се интересуваш.
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten dieRegierung und unser Land solchen Idioten überlassen!jw2019 jw2019
Любознателен съм.
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решителна, любознателна, упорита като магаре.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност, ако е имал любознателен ум, познанията му биха били изумителни.
Nein, denn das ist meine AufgabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умна, любознателна, жизнерадостна.
Okay, mach weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И въпреки че няма да сме съгласни по много въпроси, за мен е привилегия да говоря с толкова любознателна личност.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възрастните хора, които продължават да учат и са любознателни, имат много по-добро здраве от тези, които постепенно спират.
SubCentral. de präsentiertted2019 ted2019
Очите й са толкова живи и любознателни.
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любознателна.
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не бе така любознателен, може би друг щеше да върши това тук.
Selbstgemachtes NapalmLiterature Literature
Познанието за истинския Бог, чието име е Йехова, и за неговия Син, Исус Христос, може да донесе такова удовлетворение на любознателните хора, каквото никое друго познание не би могло да донесе.
Du kennst doch Ronan, oder?jw2019 jw2019
Ползването на цифрови технологии и цифрово съдържание изисква разсъдливо и критично, но любознателно, непредубедено и напредничаво отношение към тяхното развитие.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Любознателен?
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много е любознателна
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenopensubtitles2 opensubtitles2
Въпреки, че цифрите бяха и продължават да бъдат необикновени, това, което беше по- необикновено, беше как опита от задаване на критични и любознателни въпроси се трансформира в живота.
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenQED QED
83 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.