любопитен съм, дали ...
ich bin neugierig, ob ...
любопитен oor Duits
любопитен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
neugierig
Реших, че може да ти е любопитно.
Ich dachte, dass du möglicherweise neugierig wärest.
merkwürdig
Още повече, положението, което е предмет на настоящото дело, е по-скоро любопитен вариант на „изцяло вътрешно положение“.
Außerdem ist die Situation im vorliegenden Fall eine recht merkwürdige Variante eines „rein internen Sachverhalts“.
begierig
Много ми е любопитно да чуя мнението ви за реинкарнацията.
Ich bin begierig darauf, Ihre weiterführende Meinung über die Wiedergeburt zu erfahren.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eigenartig · interessant · vorwitzig · gespannt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ти си жена и репортер, това те прави най-любопитната твар на света.
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В този ранен утринен час не се виждаше нито един любопитен зяпач.
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!Literature Literature
Хората на Честърс Мийл ще са много любопитни, какво има да каже Барби.
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlich des II/SI-Code-BetriebsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но младите жени бяха страшно любопитни и все подпитваха, по малко за Арайа и Джей Ти.
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintLiterature Literature
Любопитно ми е, хм, твоя баща дали е такъв тъпанар, или, в действителност, е много лош човек?
API-DokumentationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това, съм любопитен.
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Военните съпруги са много любопитни.
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten SchulenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Печатни произведения, а именно календари, плакати, пощенски картички, бюлетини с новини, списания за фенове, тефтери, стикери, ваденки, фотографии, канцеларски материали, временни татуировки, и хартиени подложки за маса, хромолитографии, бележки с любопитни факти и серии от книги, всички включващи съдържание от или свързано с телевизионни сериали
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere KapazitätssteigerungtmClass tmClass
Останалите работници бяха наизлезли от укритията си, любопитни да видят какво ще стане по-нататък.
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem LeibLiterature Literature
Не я декларираш, остава скрита за любопитни очи, но има други начини.
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любопитно ми е какво значи " нашествие на извънземни "
Wir reisen nicht zusammenopensubtitles2 opensubtitles2
Много съм любопитен за Англия.
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дюкянът на панталоните му от молескин увисна пред носа й, любопитният поглед я мамеше малко по-нагоре.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindLiterature Literature
Емет и Джаспър изглеждаха любопитни, а Розали ми се усмихна неуверено.
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und ArtikelLiterature Literature
Любопитен съм къде му е оная работа.
Allgemeine SpezifikationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете, какво е любопитно?
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.opensubtitles2 opensubtitles2
Значи изобщо не си любопитна за нея?
Nur ruhig, SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любопитен съм, защо още ходиш по интервюта.
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... където най-накрая разплитат любопитните загадки, тормозещи живота им...
Für jede Angabe, die als für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— подхвърли Питу, усмихвайки се. — Позволете ми да отбележа, че сте прекалено любопитен.
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtLiterature Literature
Любопитен съм Стефaн.
Er liegt im KrankenhausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не си ли любопитна поне малко?
Ich übernehme ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един ден в стъблото на едно от дърветата видях дупка, тъй че любопитно погледнах вътре и видях, че дървото е напълно кухо.
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachteLDS LDS
Любопитен съм, знаете ли дали се размножават с други видове.
Ich war noch nie dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях любопитна да разбера кой беше този странен, облечен с костюм човек, който носеше пълна чанта с книги.
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.