люспа oor Duits
люспа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
schuppe
Ами, люспа от пясъчен питон е попаднала в Торес в нощта в която е умряла.
Eine Schuppe einer Woma Python landete in der Nacht als sie starb bei Torres.
Flocke
Тези бели блещукащи люспи се удариха в спагетите
Diese weißen, perlmuttarttigen Flocken treffen auf die Nudeln,
Haut
Така че математиката на съседната люспа е много подобна на тази, от която имаме нужда за новата.
Daher ist die Mathematik für die angrenzenden Häute der für neue gebrauchten sehr ähnlich.
Schale
Те обикновено се доставят с люспите, които са с еднакво черен цвят.
Diese Kerne werden normalerweise ungeschält in der einheitlich schwarzen Schale geliefert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Люспа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schuppe
de
plattenförmige Bildungen bei Lebewesen
Ами, люспа от пясъчен питон е попаднала в Торес в нощта в която е умряла.
Eine Schuppe einer Woma Python landete in der Nacht als sie starb bei Torres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Течни лустра и подобни препарати, фрити и други стъкла под формата на прах, гранули, пластинки или люспи
Danke, dass du das für uns tustEurLex-2 EurLex-2
Несмленият агар обикновено е във вид на снопчета, състоящи се от тънки мембранни аглутинирани ивици или във вид на люспи или гранулирани форми.
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.EurLex-2 EurLex-2
Зърна, сплескани или на люспи, от овес
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.Eurlex2019 Eurlex2019
Няма два пъти да люспя една и съща риба.
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist totLiterature Literature
г) люспи
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?EurLex-2 EurLex-2
За целите на настоящия дял „доматени люспи“ означава продуктът, определен в член 1, параграф 2, буква м) от Регламент (ЕИО) No 1599/84.
Maßnahmen gleicher WirkungEurLex-2 EurLex-2
г) рапично семе; кюспе от рапично семе (експелер); шрот от екстрахирано рапично семе; люспи от рапично семе;
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdeEuroParl2021 EuroParl2021
Бял или почти бял прах или гранули или (ако е предварително желирано) люспи, аморфен прах или грапави частици
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenEurLex-2 EurLex-2
Мека (отпусната) (2), люспите се отделят лесно от кожата; нагърчена повърхност
Auszugebende BenachrichtigungenEurLex-2 EurLex-2
Накрая се премахват на ръка всякакви остатъци от повредени или отделили се люспи докато се постигне видимо привлекателен вид.
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
2004 10 91 | Картофи под формата на брашно, грис или люспи, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, замразени |
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenEurLex-2 EurLex-2
Често се казва, че доближаването все по- близо и по- близо до основните закони, като проучваме явления при ниски енергии, а след това при по- високи енергии, и след това при по- високи енергии или къси разстояния, а след това по- къси разстояния, и след това още по- къси разстояния, и т. н., е като белене на люспите на една глава лук.
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenQED QED
1104 | Зърна от житни растения, обработени по друг начин (например олющени, сплескани, на люспи, закръглени, нарязани или натрошени), с изключение на ориза от позиция 1006; кълнове на житни растения, цели, сплескани, на люспи или смлени: |
ermittelter SchadtypEurLex-2 EurLex-2
1903 00 00 || Тапиока и нейните заместители, приготвени от нишесте, под формата на люспи, зърна, заоблени зрънца, отсявки или подобни форми || 0
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
За отпадъците, селскостопанските остатъци, включително слама, меласа, люспи, кочани и черупки, и отпадъците от преработката, включително суров глицерин (глицерин, който не е рафиниран), се приема, че имат нулеви емисии на парникови газове през жизнения цикъл до прибирането им.
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenEurLex-2 EurLex-2
Козметични добавки за вана, по-специално перли за вана, кремове за вана, кристали за вана, таблетки за вана, люспи за вана, пяна а вана, гел за вана, билки за вана, лосиони за вана, мляко за вана, масла за вана, соли за вана, масла за вана за козметични цели, перли за вана, сапуни за баня, сапуни за баня в течен, твърд и гелообразен вид
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst isttmClass tmClass
За отпадъците, селскостопанските остатъци, включително слама, меласа, люспи, кочани и черупки, и отпадъците от преработката, включително суров глицерин (глицерин, който не е рафиниран), се приема, че имат нулеви емисии на парникови газове през жизнения цикъл до прибирането им.
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENEurLex-2 EurLex-2
Под формата на брашно, грис или люспи
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigEurLex-2 EurLex-2
Нищо не ме плаши повече от ходещи на кокили в розови люспи и пера.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindLiterature Literature
Бял или почти бял прах или гранули, или (ако не е предварително желирано) люспи, аморфен прах или грапави частици
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einEurLex-2 EurLex-2
Най-общо, дължината на семката и тази на люспата са почти равни.
Falls mich jemand hört, bitte antwortenEuroParl2021 EuroParl2021
Говорейки на люспи, радвам се, че сте най-накрая е готов да се отворят за тях.
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# K genau der Raumtemperatur entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брашно, грис, прах, люспи, гранули и агломерати под формата на гранули, от картофи:
Meine Freiheit?EurLex-2 EurLex-2
Честно, по скалата от козина до люспи, предпочитам люспи.
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.