Селска лястовица
Rauchschwalbe
лястовица oor Duits
лястовица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schwalbe
Предложи ми да пия от раните му като лястовица.
Er bot mir an, seine Wunden zu lecken, als wäre ich eine Schwalbe.
schlucken
Искаше да отвори бар, който се казваше " Бялата лястовица ".
Der eine hat eine Kneipe aufgemacht, " Der weiße Schluck ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нали за да поддържа скорост за летене, лястовицата трябва да размахва крилата си 43 пъти в секунда?
Ich hatte keinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морска лястовица (Eutrigla gurnardus) (7)
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenEurLex-2 EurLex-2
189 В това отношение следва да се припомни, че като примери Комисията посочва местообитанията на обикновената кукувица (Cuculus canorus), полската чучулига (Alauda arvensis), селската лястовица (Hirundo rustica) и бреговата лястовица (Riparia riparia) — разпръснати видове птици, включени в „оранжевата листа“ от списъка Birds of Conservation Concern in Ireland, публикуван през 1999 г. от BirdWatch Ireland и Royal Society for the Protection of Birds.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.EurLex-2 EurLex-2
С каква скорост лети ненатоварената лястовица?
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenopensubtitles2 opensubtitles2
Ако е африканска лястовица.
Ich rufe ihn im Flugzeug anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морска лястовица (Eutrigla gurnardus) (1)
Ebenso liebt er aber den KriegEurLex-2 EurLex-2
Морска лястовица (Eutrigla gurnardus) (1)
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltEurLex-2 EurLex-2
Бяха явно на полет на ненатоварена лястовица
Warum gehen Sie nicht?opensubtitles2 opensubtitles2
Пеперуда с опашка на лястовица.
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще опитаме " Лястовица ".
He, du hast es verdientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предложи ми да пия от раните му като лястовица.
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уморен съм да бъда на пътя, самотен като лястовица в дъжда.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утре лястовицата ще победи дракона.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морска лястовица (Trigla spp.)
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenEurLex-2 EurLex-2
Лястовицата, буличката и дъждосвирецът отлитат на юг, търсят по-топли страни зиме и пак се завръщат тук.
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се една лястовица пролет не прави, но Беларус е велика и значима държава, съсед на Европейския съюз и, без съмнение, ние сме във възторг от положителните промени.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligEuroparl8 Europarl8
Ти си моята бяла лястовица, Дон.
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Червена морска лястовица
Sensorische PrüfungEurlex2019 Eurlex2019
Морска лястовица
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernEurlex2019 Eurlex2019
Морска лястовица (Trigla spp.),
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der FlußEurLex-2 EurLex-2
Бяха явно на полет на ненатоварена лястовица.
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лястовица
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtjw2019 jw2019
червена морска лястовица (Chelidonichthys cuculus),
Sie haben sich nicht beschwert?EuroParl2021 EuroParl2021
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.