майнц oor Duits
майнц
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mainz
Ако бях ти казала, че Алберт от Майнц ни е изпратил свадбен подарък.
Was würdest du sagen zu einem Geschenk von Albrecht von Mainz?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Майнц
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mainz
Ако бях ти казала, че Алберт от Майнц ни е изпратил свадбен подарък.
Was würdest du sagen zu einem Geschenk von Albrecht von Mainz?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Проучването, проведено от Университета в Майнц (по-висока заболеваемост от левкемия сред деца, живеещи близо до атомни елекроцентрали)
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Паспорт No: T04338017 ( временно разрешение за лица, търсещи убежище, издадено от Служба за чужденците на град Майнц, изтекло на 8.5.2013 г.).
Dann haben wir keine WahlEurLex-2 EurLex-2
През януари 975 г. Ото II го издига на архиепископ на Майнц.
Was zum Teufel war das für ein Ding?WikiMatrix WikiMatrix
От 1681 г. той посещава Йезуитската гимназия в Ашафенбург и след това следва до 1693 г. във Вюрцбург, Майнц и Рим.
Schlächter von Theokoles!WikiMatrix WikiMatrix
116 В частност жалбоподателите твърдят, първо, че Комисията претърсвала систематически кабинета на г‐н M., отговарящ за правния надзор в DB Schenker Rail Deutschland в Майнц, което включвало поради това систематично проверяване на документи, очевидно нямащи нищо общо с ЕТС.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenEurLex-2 EurLex-2
— Франкфурт (или Майнц)—Манхайм
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.EurLex-2 EurLex-2
В качеството си на публичноправна организация [обединението] отговаря, наред с другото, за третирането и оползотворяването и обезвреждането на остатъчните отпадъци от частни домакинства или от други източници, включително остатъчни отпадъци и отпадъци от извършването на професионална дейност, аналогични на битовите отпадъци, произведени на територията на административно-териториалните единици, членове на обединението, а именно град Кобленц, окръзите Майнц-Кобленц и Кохем-Цел, и които са предадени на обединението.
Einmal um den BlockEuroParl2021 EuroParl2021
През 1695 г. против препоръката на императора е избран за архиепископ на Майнц, след като през 1694 г. той е коадютор.
Können sie dich hören?WikiMatrix WikiMatrix
Йохан Ервайн фон Грайфенклау-Фолрадс е императорски имперски дворцов съветник, наследствен трухсес на Курфюрство Майнц, вицтум в Рейнгау, рицар-хауптман на среднорейнските имперски рицари и от 1710 до 1727 г. бургграф на Фридберг.
Danke, das reicht schonWikiMatrix WikiMatrix
Произлизат от територията на Фрайзинг (при Хуосите, Фагана и Пилгримидите от 8 век) и на Майнц.
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnWikiMatrix WikiMatrix
След обучението му от дворцов майстер, пътувания и следване в университета в Майнц, от 1785 г. той се подготвя за бъдещите си задачи като господар в Бабенхаузен.
Ich hoffe auch, daß wir mit anderen potentiellen Befürwortern über das Projekt verhandeln können.WikiMatrix WikiMatrix
През 1949 г. Кройдер е предложен от Алфред Дьоблин за член на Академият на науките и литературата в Майнц.
Warum schläfst du nicht?WikiMatrix WikiMatrix
След това се включват почти всички католически съсловия от южногерманската територия и духовническите курфюрства Кьолн, Трир и Майнц.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungWikiMatrix WikiMatrix
Печатарската машина на Гутенберг започнала да работи в Майнц през 1455 г.
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner Besprechungjw2019 jw2019
Продавачи на индулгенции, като Йохан Тетцел, който действал като представител на архиепископ Алберт от Майнц, въртели изгодна търговия с обикновените хора.
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannjw2019 jw2019
За нов президент е избран 37-годишният тогава адвокат Харалд Щруц, чийто баща е заемал поста през периода 1951 – 1956 г. Екипът на Щруц и до днес ръководи Майнц 05 в непроменен състав.
Das ist nicht deine SchuldWikiMatrix WikiMatrix
По подобен начин Германия посочи, че едни от най-добрите университети и институти за висше образование в Кобленц, Майнц, Кайзерслаутерн, Триер, Висбаден, Манхайм, Бон и др., в които по-голямата част от обучението е безплатно, понастоящем са леснодостъпни за студентите от Съюза.
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Принадлежало е към църковната провинция Майнц.
Töten brachte FriedenWikiMatrix WikiMatrix
През 1515 и 1516 г. той се опитва да изгони еврейте от Майнц, но не успява.
Und das beste, du kannst sie alle haben!WikiMatrix WikiMatrix
През 1978 г. е избран за член на Немската академия за език и литература в Дармщат, а през 1983 г. е приет в Академията на науките и литературата в Майнц.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darWikiMatrix WikiMatrix
Друга страна в производството пред апелативния състав: Prema Semiconductor GmbH (Майнц, Германия)
Wir sehen mal nachEurLex-2 EurLex-2
От единадесетте си клона в Германия WestLB ще затвори пет най-късно до [...] 2010 г. (Билефелд, Мюнстер, Дортмунд, Кьолн и Майнц) (14) Най-късно до [...] 2010 г.
gleichzeitiges BlühenEurLex-2 EurLex-2
" Майнц " срещу " Фирзен ".
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Успоредно с това епископите и църковните настоятелства създават в лоното на катедралите епископски школи (Реймс, Шартр, Кьолн, Майнц, Виена, Лиеж...).
Scheisse, Brian!EurLex-2 EurLex-2
164 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.