малък подарък oor Duits
малък подарък
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Aufmerksamkeit
На масата г-жо има малък подарък в знак на благодарност за вашите усилия на юбилейното парти.
Auf Tisch, Mem, liegt kleine Aufmerksamkeit für viele Bemühungen für das Festessen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Малък подарък при хартиено парти, Хартиени шапки за партита
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.tmClass tmClass
Просто малък подарък.
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малък подарък за теб Командире.
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Донесох ти малък подарък.
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser LeitlinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По този повод имам малък подарък за теб.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам малък подарък.
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Саид, имам малък подарък за теб.
Sie waren ihr ArztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малък подарък от г-н Джесъп.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малък подарък
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt imHinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltopensubtitles2 opensubtitles2
Друг малък подарък на магьосничеството.
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zumNominalwert ausdrücklich zu verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малък подарък за бързо оздравяване на твоя човек, Дарби.
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малък подарък от Айво.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Донесох ти един малък подарък от Швейцария.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На масата г-жо има малък подарък в знак на благодарност за вашите усилия на юбилейното парти.
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nicht bessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малък подарък.
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Сестра Бланш, имам малък подарък за рождения ти ден "
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebrachtwerdenopensubtitles2 opensubtitles2
Защо не ми помогнеш да избера малък подарък за татко.
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислех, че е подходящо време за малък подарък към мен, търговецо
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenopensubtitles2 opensubtitles2
Малък подарък, че ме опази жива, и че ми помогна почти да хвана убиеца на Рекс.
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малък подарък от Карън Крос.
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам малък подарък за теб.
CVS-MeldungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взех ти малък подарък.
Er sagte ich soll es geheim haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам малък подарък за баща ти.
Kämpf den guten KampfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Донесох ти малък подарък.
Das ist gut gegangen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да е забавно малък подарък за Коледа за гаджето ми.
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-AtlantiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
168 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.