масмедии oor Duits
масмедии
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Massenmedien
С други думи, вече съществува платформа, на която ролята на публичните масмедии е ясно определена.
Mit anderen Worten, es gibt bereits eine Plattform, auf der die Aufgabe der öffentlichen Massenmedien eindeutig definiert ist.
massenmedien
С други думи, вече съществува платформа, на която ролята на публичните масмедии е ясно определена.
Mit anderen Worten, es gibt bereits eine Plattform, auf der die Aufgabe der öffentlichen Massenmedien eindeutig definiert ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Седмични публикации (печатни материали) за масмедии
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdentmClass tmClass
То контролира всички масмедии и филмови продукции извън Китай от чуждестранни медии работещи в Китай.
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- Jungeted2019 ted2019
като има предвид, че всички видове медии, аудио-визуални и печатни, традиционни и цифрови, се сливат и процеса на конвергенция между различни медийни форми по отношение на техните технически характеристики и съдържание, и като има предвид, че чрез новите технологии новите масмедии проникват във всички области на живота, че тези нови медии предполагат активна роля на потребителите и че интернет общностите, уеб блоговете и видеоигрите също са медийни форми,
Und an das Jahr der grossen Dürrenot-set not-set
За да отстрани първопричините за миграцията в дългосрочен план, една държава има нужда от жизнеспособно и легитимно правителство, силни представителни институции, ефективни партии, масмедии и организации на гражданското общество.
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
приветства плановете на Комисията да даде начало на информационни и осведомителни кампании относно ползите от изучаването на езици чрез масмедиите и новите технологии; настоятелно призовава Комисията да използва заключенията от консултациите относно изучаването на езици при деца мигранти и преподаването в приемащата държава-членка на езика и културата на страната на произход;
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatnot-set not-set
То контролира всички масмедии и филмови продукции извън Китай от чуждестранни медии работещи в Китай.
Ich bin ein ehrlicher MannQED QED
Търговска администрация, свързана с управлението на лицензи за продукти и услуги за трети страни, управленски търговско и/или промишлено съдействие, представяне на продукти чрез масмедии, с цел тяхната продажба, демонстриране на продукти, промоция на продажбите за трети лица
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und förderntmClass tmClass
като има предвид, че всички видове медии, аудио-визуални и печатни, традиционни и цифрови, се сливат и процеса на конвергенция между различни медийни форми по отношение на техните технически характеристики и съдържание, и като има предвид, че чрез новите технологии новите масмедии проникват във всички области на живота, че тези нови медии предполагат активна роля на ползвателите и че интернет общностите, уеб блоговете и видеоигрите също са медийни форми;
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istEurLex-2 EurLex-2
други инициативи, които са в съответствие с целите на Програмата за обучение през целия живот, както е посочено в член 5, параграф 1, буква з), включително действия, които могат да направят езиковото обучение и обучението на езици по-привлекателни за обучаваните чрез масмедии, и/или маркетингови, рекламни и информационни кампании, конференции, проучвания и разработка на статистически показатели в сферата на изучаването на езици и лингвистичното многообразие.
Gesamtmittelausstattung: # EUREurLex-2 EurLex-2
приветства плановете на Комисията да даде начало на информационни и осведомителни кампании относно ползите от изучаването на езици чрез масмедиите и новите технологии; настоятелно призовава Комисията да използва заключенията от консултациите относно изучаването на езици при деца мигранти и преподаването в приемащата държава-членка на езика и културата на страната на произход.
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!not-set not-set
в) други инициативи, които са в съответствие с целите на Програмата за обучение през целия живот, както е посочено в член 5, параграф 1, буква з), включително действия, които могат да направят езиковото обучение и обучението на езици по-привлекателни за обучаваните чрез масмедии, и/или маркетингови, рекламни и информационни кампании, конференции, проучвания и разработка на статистически показатели в сферата на изучаването на езици и лингвистичното многообразие.
Und wenn ich ablehne?EurLex-2 EurLex-2
Търговски услуги, по-специално услуги, състиящи се в групиране за трети лица на разнообразие от продукти, с изключение на техния транспорт, в секторите, отнасящи се до покупкопродажба на обзавеждане и/или недвижимо имушество, с цел да се предостави на потребителя възможност за удобно разглеждане с цел закупуване посредством продажби на дребно, чрез собствена търговска мрежа или посредством електронни каталози по интернет, търговска администрация, свързана с управление на лицензи на продукти и услуги за трети лица, търговска информация за потребителите, мениджърско, търговско и/или промишлено съдействие, представяне на продукти чрез масмедии за съответната продажба, демонстриране на продукти, насърчаване на продажбите за трети лица
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENtmClass tmClass
По-голямата част от масмедиите или бяха изхвърлени извън играта, или пък бяха федерализирани.
Unter Abschnitt GILiterature Literature
През август кипърските власти промениха комуникационната стратегия и поискаха от комуникационните агенции да изменят съдържанието на кампаниите в масмедиите, така че да се отговори по-адекватно на нуждите на целевите групи, които остават скептични по отношение на ползите от еврото.
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.EurLex-2 EurLex-2
Наемане на рекламно време за излъчване във всякакъв вид масмедии
Du wirst mein Spion seintmClass tmClass
[2] Бяха започнати консултации по член 96 с цел постигане на съгласие за мерките, които да бъдат предприети от правителството на Зимбабве за подобряване на положението, по-специално по пет теми (край на търпимостта на официалните власти към политическото насилие; своевременна покана към международните партньори за подкрепа и наблюдение на предстоящите избори и пълен достъп за тази цел; защита на свободата на масмедиите; независимост и зачитане на решенията на съдебната власт; и прекратяване на практиките за незаконно завземане на имоти).
Neun Unternehmen beantragten BNAHEurLex-2 EurLex-2
Покупката и препродажбата на рекламно пространство и време в интернет или по масмедиите
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # AbsatztmClass tmClass
Приветства плановете на Комисията да даде начало на информационни и осведомителни кампании относно ползите от изучаването на езици чрез масмедиите и новите технологии; настоятелно призовава Комисията да използва заключенията от консултациите относно изучаването на езици при деца мигранти и преподаването в приемащата държава-членка на езика и културата на страната на произход;
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.EurLex-2 EurLex-2
Счита се, че чрез масмедиите свидетели на събитието стават над 2 милиарда души.
Ja, etwas in der ArtWikiMatrix WikiMatrix
Министрите (включително тези на Алжир, Йордания, Ливан, Мароко, окупираните палестински територии, Сирия и Тунис) се договориха за предприемането на цялостен подход, основан на следните взаимосвързани приоритети: първо, политическите и гражданските права на жените; второ, социалните и икономическите права на жените и устойчивото развитие; и накрая, правата на жените в културната сфера и ролята на далекосъобщенията и масмедиите.
InteroperabilitätskomponentenEuroparl8 Europarl8
Приветства усилията на Египет в борбата с трафика на хора, по-специално за създаването през 2007 г. на Национален координационен комитет за борба и предотвратяване на трафика на хора, и призовава египетските държавни органи да приложат закона срещу трафика от 2010 г. и да предприемат мерки като изследвания, информиране и кампании в масмедиите, както и социални и икономически инициативи за предотвратяване и борба с трафика на хора;
Alles wird gutEurLex-2 EurLex-2
Инженеринг и Дизайнерство, Актуализиране и поддръжка на софтуер,Софтуер и мултимедийни приложения в рамките на достъп до интернет и подобни електронни масмедии, както и е рамките на семинари, конгреси и семинари
Oktober # zur Festlegung des Verfahrens für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das GemeinschaftsregistertmClass tmClass
Всички разпоредби в областта на масмедиите в Европа налагат спазване на правото на свобода на изразяване и информация, гарантирано от член 10 на Европейската конвенция за защита на правата на човека.
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!Europarl8 Europarl8
Всички доклади на Европейската комисия, нашите заседания за правата на човека и доклади на гражданското общество в Молдова сочат, че свободата на изразяване често бива потъпквана и че масмедиите не могат да бъдат независими.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchEuroparl8 Europarl8
Според изследователите използването на масмедиите в Испания по темата в много голяма степен е повлияло за създаването на положителна социална нагласа спрямо донорството на органи и трансплантацията[10].
Du und Deine MutterEurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.