кокосово масло
Kokosfett · kokosöl
масло oor Duits
масло
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Butter
de
Weiches, fettreiches Lebensmittel das durch das Schlagen von Rahm (meist von Kuhmilch) hergestellt wird.
Сиренето и маслото са млечни изделия.
Käse und Butter sind Milchprodukte.
Öl
bg
(минерално)
Бутилирането на маслиновото масло се извършва единствено в бутилиращи предприятия, разположени в района на производство.
Das Abfüllen des Öls geschieht ausschließlich in eingetragenen Abfüllbetrieben, die innerhalb der geografischen Grenzen des Anbaugebiets gelegen sind.
Fett
Методът описва процедурата за извършване на спектрофотометрично изследване на маслиново масло в ултравиолетовия спектър.
Das Verfahren beschreibt die Durchführung der spektrophotometrischen Untersuchung von Fetten im Ultraviolettlicht.
Öle
de
Flüssigkeiten, die sich nicht mit Wasser mischen lassen
Бутилирането на маслиновото масло се извършва единствено в бутилиращи предприятия, разположени в района на производство.
Das Abfüllen des Öls geschieht ausschließlich in eingetragenen Abfüllbetrieben, die innerhalb der geografischen Grenzen des Anbaugebiets gelegen sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Butter
Butter
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oiltanking предлага услуги за съхранение на нефтопродукти, растителни масла, химикали, други течности и газове, както и насипни товари.
zugehörige Ausrüstung für die Steuerungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
в) са съгласни да предоставят произведеното от тях масло и обезмаслено мляко на прах на специфична официална инспекция, което може да бъде предложено за интервенция, на специфична официална инспекция;
Zu einer WintermelodieEurLex-2 EurLex-2
предназначен за употреба при производството на смеси от добавки за смазочни масла (2)
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannEurlex2019 Eurlex2019
Смазочни масла (нефт), C18-40, на основата на депарафиниран с разтворител, хидрокрекиран дестилат, ако съдържат > 3 % масови части в % екстракт от ДМСО
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenEurlex2019 Eurlex2019
остатъци от екстракция на леко масло, със средна температура на кипене
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdècheEurLex-2 EurLex-2
Други естествени и/или идентични с естествените ароматични вещества, определени в член #, параграф #, буква б), i) и ii) от Директива #/#/ЕИО, и/или ароматични препарати, определени в член #, параграф #, буква в) от същата директива, могат допълнително да бъдат използвани, но ароматът на тези напитки се дължи до голяма степен на дестилати от семена на ким (Carum carvi L.) и/или копър (Anethum graveolens L.), като употребата на етерични масла е забранена
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetoj4 oj4
Масла за готвене
Ade, ich bins wiederEuroParl2021 EuroParl2021
Полиглицерол полирицинолеат се приготвя чрез естерификация на полиглицерол с кондензирани мастни киселини от рициново масло.
Regel # Veröffentlichung der AnmeldungEuroParl2021 EuroParl2021
Масла за грижа за лицето и тялото
nach Anhörung des Ausschusses der RegionentmClass tmClass
Палмово масло и неговите фракции, дори рафинирани, но не химически променени
Ja, ich meine außer der KinderEurlex2019 Eurlex2019
Фигури 1 и 2 показват типични хроматограми за някои масла.
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtEurLex-2 EurLex-2
„Физикохимични и органолептични характеристики на маслата“ от спецификацията, която остава непроменена.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurLex-2 EurLex-2
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на стърготини или гранули, бои, лакове, политури, средства за предпазване срещу ръжда и срещу унищожаване на дърво, оцветители, фиксатори, необработени естествени смоли, метали под формата на фолио и прахове за бояджии, декоратори, печатари и художници, избелващи препарати и други вещества за перилна употреба, почистващи, полиращи, изстъргващи и абразивни препарати, сапуни, парфюмерия, етерични масла, козметични средства, лосиони за коса, пасти за зъби, промишлени масла и греси
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABltmClass tmClass
Нафтенсъдържащи масла (нефтени), комплексно пречистени от восък, тежки; основно масло — неспецифицирано
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das DuellEurLex-2 EurLex-2
Тунгово масло; масла от жожоба и ойтицика; восък от Мирта и японски восък; техните фракции
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
Антикорозионни масла и греси
Nicht einfrierentmClass tmClass
Екстракти, алкални катранени въглени масла; алкален екстракт
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomEurLex-2 EurLex-2
23 С първите си четири въпроса, които следва да се разгледат заедно, препращащата юрисдикция иска да установи по същество дали член 2, параграф 3 и член 8, параграф 1 от Директива 92/81, от една страна, и член 2, параграфи 3 и 4 от Директива 2003/96, от друга, трябва да се тълкуват в смисъл, че добавки за моторно гориво като разглежданите по главното производство, които имат качеството на „минерални масла“ по смисъла на член 2, параграф 1 от първата от тези две директиви или на „енергийни продукти“ по смисъла на член 2, параграф 1 от втората от тях, но не са предназначени за използване, предложени за продажба или използвани като моторно гориво, трябва да подлежат на предвидения в посочените директиви режим на данъчно облагане.
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Фитостеролите и фитостанолите, извлечени от източници, различни от растително масло, подходящо за храна, трябва да са свободни от замърсители, което най-добре се гарантира посредством чистота повече от 99 %.
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertEuroParl2021 EuroParl2021
Когато започвало да гние, това дърво отделяло ароматно масло и смола.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, Logistikjw2019 jw2019
B3065 Отпадъци от ядивни мазнини и масла от животински или растителен произход (например пържилни масла и мазнини), при условие че не проявяват свойствата от приложение III
Kinder mögen mich normalerweise nichtEurLex-2 EurLex-2
Масла, кремове и козметични помади
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichttmClass tmClass
Въглеводороди, С20-50, пречистени от восък с разтворител, тежки, парафинсъдържащи, обработени с водород; основно масло — неспецифицирано
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenEurLex-2 EurLex-2
Такава пределна стойност обаче не е необходима за други компоненти на биогоривата, като например чистите подобни на дизел въглеводороди, произведени от биомаса чрез реакцията на Fischer-Tropsch или хидрогенирано растително масло.
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertnot-set not-set
IT | Brisighella | Масла и мазнини (масло, маргарин, олио и др.)
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.