Маслинови oor Duits
Маслинови
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ölbaumgewächse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тази трева обаче не е достатъчна и трябва да се използват крайречни ливади и вторичен фураж — ръж, ечемик, ряпа, леща и листна маса от дървесни видове като ясен, бряст, дъб, бадемови и маслинови дръвчета и дори лози“.
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeEuroParl2021 EuroParl2021
Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането на растителни мазнини или масла, различни от тези в No 2304 или 2305, с изключение на подпозиции по КН 2306 90 05 (кюспета и други твърди остатъци, получени при извличането на царевични зародиши) и 2306 90 11 и 2306 90 19 (кюспета и други твърди остатъци, получени при извличането на маслиново масло)
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung NrEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2262/84 на Съвета от 17 юли 1984 г. относно определяне на специални правила за маслиновото масло ( 1 ), и по-специално член 5 от него,
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, SEurLex-2 EurLex-2
Методът описва процедурата за извършване на спектрофотометрично изследване на маслиново масло в ултравиолетовия спектър.
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenEurLex-2 EurLex-2
Отличителните характеристики на производството на маслини в Pouilles се дължат на тези много специфични географски, орографски и почвено-климатични условия, които придават изключително значение на маслиновото дърво за земеделието.
Morgen ist unser großes Smallville High WiedersehenEurlex2019 Eurlex2019
Необработено маслиново масло „Extra virgin“
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenEurlex2019 Eurlex2019
В Съюза значителен дял от необработените маслинови масла екстра virgin и необработените маслинови масла virgin се състои от смеси на масла, произхождащи от различни държави-членки и трети държави.
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.EurLex-2 EurLex-2
Със средно годишно производство от 400 тона маслиново масло долината Baux-de-Provence осигурява 20 % от френското производство.
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang AnorexieEurlex2019 Eurlex2019
Подобна проверка има голямо значение за определяне дали количеството маслини, доставено до пресите и преработено за получаване на маслиново масло, може реално да произхожда от съответната географска област.
" Glückwunsch, " sagte der DoktorEurLex-2 EurLex-2
По време на цялото изпитване предназначените за дегустация проби маслиново масло се съхраняват в чашите при температура 28 °C ± 2 °C.
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenEurLex-2 EurLex-2
Горчивият привкус варира в диапазона от 1,5 до 4,5 от 10 по органолептичната скала на Международния съвет за маслиново масло.
Anzahl der LitzenEurLex-2 EurLex-2
Например за 5 g от пробата се добавят 500 μl от 0,2 % разтвор на α-холестанол, когато става въпрос за маслиново масло и 1 500 μl — за масло от маслиново кюспе.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangEurLex-2 EurLex-2
Маслини, пресни или охладени, непредназначени за производство на маслиново масло
den Rechten von Menschen mit BehinderungenEurLex-2 EurLex-2
г) при условие че за количеството маслиново масло, което е предмет на тези преговори, организацията на производителите концентрира доставката и пуска продукцията на членовете си на пазара;
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istEurLex-2 EurLex-2
Бутилирането на маслиновото масло се извършва единствено в бутилиращи предприятия, разположени в района на производство.
Guten Morgen, Mr. SproutEurLex-2 EurLex-2
Защо маслиновото дърво било много ценено в библейски времена?
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenjw2019 jw2019
Районът на производство на маслините, предназначени за приготвянето на необработеното маслиново масло „Extra virgin“, защитено с наименованието за произход „Monti Iblei“, придружено от географското указание „Trigona-Pancali“, обхваща цялата административна територия на следните общини: Francofonte, Lentini, Melilli, Militello in Val di Catania, Scordia и Carlentini.“
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?EuroParl2021 EuroParl2021
е) при условие че въпросното маслиново масло не е предмет на задължение за доставка, произтичащо от членството на производителя в кооперация, която не членува в съответната организация на производители, в съответствие с условията, предвидени в устава на кооперацията, или с правилата и решенията, установени съгласно този устав или произтичащи от него; и
Filmtabletteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Бяха констатирани високи допустими количества в сушени плодове, олио от маслиново кюспе, пушена риба, олио от семки от грозде, пушени месни продукти, пресни мекотели и подправки/сосове.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenEurLex-2 EurLex-2
Предложение за резолюция относно мерките за извършване на оценка на висококачествените видове маслиново масло „extra virgin“ в рамките на европейския сектор на маслините с оглед на защитата на потребителите и производителите (B8-0180/2015)
Nein, nicht, dass ich wüssteEurLex-2 EurLex-2
хранителните качества на маслиновото масло го превръщат в основен елемент от здравословния и балансиран режим на хранене: то позволява да се съчетаят кулинарните удоволствия с изискванията за здравословно и балансирано хранене;
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisEurLex-2 EurLex-2
Соево масло, слънчогледово масло, маслиново масло, рапично масло, ленено масло, масло от пшенични зародиши, масло от царевични зародиши, масло от памук, рибено масло
Das könnte funktionierenEurLex-2 EurLex-2
Маслиново масло и неговите фракции, дори рафинирани, но не химически променени
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragenEurLex-2 EurLex-2
Историята на отглеждане на маслинови дървета в определения географски район датира от дълбока древност.
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenEurLex-2 EurLex-2
те могат да бъдат смесени с масла или фракции от позиция 1509; най-често употребяваната смес представлява смес на рафинирано масло от джибри от маслини и необработено маслиново масло.
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.