маслиново дърво oor Duits
маслиново дърво
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Olivenbaum
Дори ако едно старо маслиново дърво сериозно изсъхне поради продължителна суша, съсухреният дънер може отново да се съживи.
Sogar wenn ein alter Olivenbaum durch eine lange Trockenheit verdorrt, kann der ausgedörrte Stumpf wieder aufleben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Защо маслиновото дърво било много ценено в библейски времена?
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenjw2019 jw2019
Историята на отглеждане на маслинови дървета в определения географски район датира от дълбока древност.
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istEurLex-2 EurLex-2
– съответствието между маслиновите дървета в стопанството и количеството маслиново масло, за което е поискана помощта.
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichEurLex-2 EurLex-2
Заразяване на маслинови дървета с бактерията Xylella fastidiosa (внесени предложения за резолюция)
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenEurLex-2 EurLex-2
От умиращите [почти мъртви] маслинови дървета обикновено също израстват такива издънки.“
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENjw2019 jw2019
14. (а) Какво било показано посредством видението на Захария за двете маслинови дървета и светилника?
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenjw2019 jw2019
Заразяване на маслинови дървета с бактерията Xylella fastidiosa (гласуване)
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehenEurLex-2 EurLex-2
* По какъв начин метафората за маслиновото дърво ни помага да разберем разпръсването и събирането на Израил?
GMO für Getreide * (AbstimmungLDS LDS
Маслинови дървета
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässignot-set not-set
увеличение на добива от маслиновите дървета благодарение на незабавното събиране на маслините и резитба на дърветата,
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenEurLex-2 EurLex-2
Повтарящи се недостатъци в контрола на маслиновите дървета, пресите и добива
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Какво символизира разцепването на „планината с маслиновите дървета“?
Lass deine Frau werfen!jw2019 jw2019
а) на маслиновите дървета, които са изкопани и преместени;
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenEurLex-2 EurLex-2
Това течно злато, зехтинът, е ценен продукт от маслиновите дървета, които покриват хълмовете от Португалия до Сирия.
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückjw2019 jw2019
Именно на това надморско равнище изчезват маслиновите дървета, чиято горна граница съвпада с долната граница на кестена.
KAPITEL X: MUSTER DER GESUNDHEITSBESCHEINIGUNGEurLex-2 EurLex-2
Предложение за резолюция относно засегнатите от бактерията Xylella fastidiosa маслинови дървета (B8-0146/2014)
Dabei habe ich sie drinnen geladenEurLex-2 EurLex-2
През следващите дни Баудолино продължи своя разказ под маслиновите дървета.
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenLiterature Literature
„Маслиновите дървета се подрязват поне веднъж на две години.“
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersEurlex2019 Eurlex2019
В продуктовата спецификация е добавен следният текст: „Маслиновите дървета се подрязват поне веднъж на две години.“
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines KindEurlex2019 Eurlex2019
на маслиновите дървета, които са изкопани и не са преместени;
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührtEurLex-2 EurLex-2
Яков 5: Алегория за питомните и дивите маслинови дървета
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # ProbenLDS LDS
* Какво научихте за Господ от алегорията за маслиновите дървета, илюстриращо как Той се придържа към вас?
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mitUrsprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenLDS LDS
Помолете класа да потърси доказателство за загрижеността на господаря за корените на питомното маслиново дърво.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeLDS LDS
В определения географски район има обширни насаждения от маслинови дървета и лози.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenEurlex2019 Eurlex2019
842 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.