мениджър на график
Arbeitszeittabellen-Manager
мениджър oor Duits
мениджър
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
manager
Sugar и аз вземам мениджърът и отидете на трезора.
Sugar und ich werden uns den Manager schnappen und zum Tresor gehen.
Manager
Пожелай ми да пея силно и да внимавам с мениджърите.
Sie soll laut singen und sich vor dem Manager hüten.
Betreuer
Разбрах че той е бизнес мениджъра ви.
Ich verstehe, er ist ihr Betreuer.
Geschäftsleiter
Клоновата мрежа е разделена на седем клъстера, всеки от които има свой собствен бизнес мениджър.
Das Niederlassungsnetz ist in sieben Cluster aufgeteilt, von denen jeder einen eigenen Geschäftsleiter hat.
leitender Verwaltungsangestellter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Взе ли паролата от мениджъра
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanopensubtitles2 opensubtitles2
Този списък се намира на srs.lds.org/lenders или може да го вземете от коловия ви комитет по разчитане собствените сили или от мениджъра на услугите по разчитане на собствените сили.
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernLDS LDS
Това ли е мениджърът ти?
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И шибания ми мениджър ще ми удържи от заплатата за това... просто чудесно.
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Натиснете този бутон, за да запомните текущата директория или да изберете вече запомнена. Ще се появи меню от което може да добавяте, редактирате, изтривате или избирате отметки. Тези отметки са специфични за файловия мениджър, но с тях се работи по стандартния начин за работа с отметки. Home Directory
Fahren Sie zur Hölle!KDE40.1 KDE40.1
Мениджъра и, който също и е майка, иска да направи Розовата отрова.
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oderauf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„управляваща НЦБ“ (managing NCB) е AL-НЦБ от системния компонент на TARGET2, в който участва мениджърът на AL-групата;
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchenEurLex-2 EurLex-2
Бърз и лек мениджър на прозорциComment
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenKDE40.1 KDE40.1
Аз съм Тод Парадисо, мениджър на ВГБД, станцията, която...
Im Sinne dieser RichtlinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е асистент мениджър в дизайнерските обувки " Леонард ".
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В неотдавнашен доклад за измамите в световен мащаб, в който се обобщават мненията на над 800 висши мениджъри, се посочва, че 11 % от техните дружества през 2013 г. са били жертви на нарушения на правата върху интелектуалната собственост[5].
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenEurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на новини и информация, всичко свързани с финанси, инвестиции, пенсии, пансиони или застрахователна дейност, или оценка, рейтинг и класифициране на инвестиционни мениджъри
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnistmClass tmClass
в) подпомагането на развитието на политика и сътрудничество между участниците, включително транснационално сътрудничество на национални и регионални програмни мениджъри, по-специално с цел засилване на благосклонността на програмите и мерките спрямо МСП;
Fürdie Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen UmrechnungsmodalitätenEurLex-2 EurLex-2
Някой е застрелял мениджъра на човешки ресурси.
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитанът беше Нейтън Детройт, към моя помощник мениджър на сцената
Sie wollen aufcilicianischen Schiffen in ihre Heimat zurückkehrenopensubtitles2 opensubtitles2
Мениджър за сесии на KDE
UntersuchungszeitraumKDE40.1 KDE40.1
Защо да не си мениджър на кампанията му?
Giles, was ist los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мениджърът идва при мен и ми казва:
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Програмният мениджър представлява ERIC Euro-Argo в ръководната структура на международната програма Argo (ръководния екип на Argo), без това да изключва национално представителство от членове.
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und SchweineEurLex-2 EurLex-2
Мениджърът трябва да се проведе, успокои се, убеден, и най- накрая спечели.
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenQED QED
Или мениджър?
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мениджърът на АL-група изпраща до управляващата НЦБ писмена молба за използване на АL-режим (съдържаща формуляри за събиране на статични данни, както се изисква от [посочете име на ЦБ]), заедно с подписаното АL-споразумение въз основа на образеца, предоставен от управляващата НЦБ.
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.EurLex-2 EurLex-2
Техните функции в дружеството включват: инженер по разработка на софтуер, системен инженер, инженер по ИТ поддръжка, архитект на решения, технически програмен мениджър и мениджър по техническата поддръжка.
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. система за обратна връзка, която дава възможност всички установени при проверката нередности да бъдат доведени до знанието на лицето/лицата и на отговорния мениджър, посочен в точка 147.
Ich will es nichtEurlex2019 Eurlex2019
б) За въздушните превозвачи, лицензирани съгласно Регламент (ЕО) No 1008/2008, посоченият в буква а) отговорен мениджър трябва да е лице, което има корпоративни пълномощия, за да осигури финансирането и извършването на всички превози на оператора в съответствие със стандарта, необходим за издаването на свидетелство за авиационен оператор.
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben isteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.