Микрочип за идентификация на животни
Tierkennzeichnung
микрочип oor Duits
микрочип
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mikrochip
Нуждаем се от един микрочип, за да го върнем.
Wir brauchen einen gewissen Mikrochip, um ihn rauszuholen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Посочва се идентификационната система (напр. маркировка, татуировка, тавриране, микрочип, транспондер).— Ушна марка, която включва кода ISO на страната износител.
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.EurLex-2 EurLex-2
Карти с памет или с микрочип, магнитни карти, карти за телефон
DerBericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.tmClass tmClass
Загубата или невъзможността да се чете микрочипа, или друга повреда върху него не засяга валидността на документа.
Stufe #: Herstellereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Внесените щраусови птици за разплод и отглеждане („щраусови птици“) се обозначават с пръстени около шията и/или микрочипове, съдържащи ISO кода на третата страна на произход.
Einen Wunsch, sagen Sie?EuroParl2021 EuroParl2021
Необходимо е във връзка с горното и с оглед на яснотата на законодателството на Съюза да се измени приложение Iб към Регламент (ЕО) No 998/2003, така че да се посочва, че ваксинацията срещу бяс може да се смята за валидна, ако inter alia датата на ваксинацията срещу бяс не предшества датата на поставянето на микрочип или татуирането.
Sie istobenEurLex-2 EurLex-2
Номерът на одобрението се съхранява в микрочипа в DG 1 за всяко свидетелство за управление на МПС, в което е поставен такъв микрочип.“
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu MarktbedingungenEurLex-2 EurLex-2
Общи изисквания към включващи микрочип свидетелства за управление на МПС
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenEurLex-2 EurLex-2
Магнитни карти, по-специално кредитни и дебитни карти, магнитно кодирани, оптични и дигитални карти, карти с интегриран микрочип
Nein, ich hab ihn im Büro vergessentmClass tmClass
Микропроцесори като принадлежности за моторни превозни средства, а именно микрочипове за подобряване на производитеолността на двигателя в моторни превозни средства
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner ArbeittmClass tmClass
Карти, носещи магнитни ленти и Карти с микрочип
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdentmClass tmClass
Тези микрочипове следва да съответстват на стандартите ISO.
Wie sollte man das auch erklären?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Микропроцесори като принадлежности за велосипеди, а именно микрочипове за подобряване на производителността на електро велосипеди
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.tmClass tmClass
Техническите изисквания, приложими към включващите микрочип свидетелства за управление на МПС, следва да се основават на приети международни технически стандарти, по-специално стандарт 18013 на Международната организация по стандартизация/Международната електротехническа комисия (ISO/IEC), в който се установява рамка за оформлението и информационното съдържание на свидетелствата за управление на МПС, които са в съответствие с ISO.
Weg da, blöder Köter!EurLex-2 EurLex-2
Посочват се системата за идентификация (напр. маркировка, татуировка, тавро, микрочип, транспондер) и частта от тялото на животното, върху която е поставена.
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOEurlex2019 Eurlex2019
Ключът на документа, Kdoc, използван за достъп до микрочипа, е генериран от едноредовата MRZ, която може да се въведе ръчно или чрез четец за оптично разпознаване на символи (OCR).
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdeEurLex-2 EurLex-2
Посочва се идентификационната система (т.е. маркировка, татуировка, тавриране, микрочип, транспондер).— Ушна марка, която включва кода ISO на страната износител.
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.EurLex-2 EurLex-2
Ключове с микрочипове
Na dann, Junge, aufmachentmClass tmClass
За всяко животно се определя уникален идентификационен номер и му се поставя постоянна маркировка с този номер чрез поставяне на татуировка, имплантиране на микрочип или чрез друг подходящ метод.
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (TabelleEurLex-2 EurLex-2
2) Кодът за проследяване, посочен в точка 1, буква е), може да бъде допълнен с обозначаване на уникален баркод за проследяване, холограма, микрочип или друг носител на данни, поставен на търговската единица.
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällenEurlex2019 Eurlex2019
Чипове и микрочипове, по-специално за употреба в слухови уреди и слухови апарати
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättentmClass tmClass
Това е, защото микрочипа има свой собствен източник на мощност.
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der GrundrechteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
индивидуалните идентификационни номера на внесените птици; при идентификация с микрочип се записват данните за типа на микрочипа и използвания четец;
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenEurLex-2 EurLex-2
Касети за съхранение, флаш памет, магнитни ленти [ленти], дискове, включително магнитни дискове, оптични дискове, ic-карти (карти за интегрални схеми), микрочипове
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne ZwangtmClass tmClass
Данните върху микрочипа са защитени съгласно спецификациите, определени в приложение II, точка 3.
Opa fuhr ihn mit dem Auto anEurLex-2 EurLex-2
Как ще махмем тези микрочипове?
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.