миксер oor Duits
миксер
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mixer
Ако можехме да си го позволим щяхме да имаме и миксер.
Wenn wir uns Kokain leisten könnten, könnten wir uns auch einen Mixer leisten.
Rührgerät
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тестото трябва да може да се извади с ръка от миксера, с едно движение, без забележими загуби
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindeurlex eurlex
Второ, аз наричам това миксер.
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstQED QED
Изтърсва се съдържанието на гилзата в миксер и се смила възможно най-фино.
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO undder EU.EurLex-2 EurLex-2
" Благодаря ти за миксера.
Buchbindearbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und VeröffentlichungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се свържеш с такъв човек е все едно да пъхнеш ръката си в миксер - пръстите ти ще станат целите в кръв.
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бира, минерална и газирана вода и други безалкохолни напитки, плодови напитки и плодови сокове, сиропи и и други препарати за приготвяне на напитки, напитки под формата на ликиори, прахове и концентрати, напитки с плодови аромати и прахове за приготвяне на такива напитки, напитки, утоляващи жаждата, миксер за напитки, препарати за приготвяне на безалкохолни напитки, негазирани безалкохолни напитки, с плодов аромат, подсилени с витамини
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken,Umweltprobleme uswtmClass tmClass
Миксерът от филма " Даваро ".
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казани за топлинна обработка снабдени с механизирана бъркалка и/или миксер. Безопасност и хигиенни изисквания
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenEurLex-2 EurLex-2
Казани за топлинна обработка снабдени с механизирана бъркалка и/или миксер. Безопасност и хигиенни изисквания
Sie sind wirklich von einer anderen WeltEurLex-2 EurLex-2
г) камерата за течност на миксера се напълва с вода, докато долният сензор се покрие;
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese BediensteteEurLex-2 EurLex-2
Промишлен миксер за смесване на течности във фармацевтичната и химичната промишленост
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?tmClass tmClass
Когато стартовият бутон върху миксера е включен, процесът на смилане започва автоматично, следван от филтриране.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtEurLex-2 EurLex-2
б) След като работата за деня е завършена, камерата за течност на миксера се напълва с вода и се прекарва през един стандартен цикъл.
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (LieferungenEurLex-2 EurLex-2
Целият труп, чието тегло е P#, се смила в месомелачка в съответствие с точка #.# (и при необходимост се размесва с помощта на миксер), за да се получи хомогенен материал, от който може да се вземе проба, представителна за всеки труп
Das Gericht bezichtigte ihn des Mordesoj4 oj4
б) Когато миксерът бъде включен, загряването ще започне.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.EurLex-2 EurLex-2
камерата за течност на миксера се напълва с вода, докато покрие долния сензор;
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der DialyseEurLex-2 EurLex-2
Ще го направя по-бързо миксер.
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закрепен миксер.
Mitglied der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казеинът, който се образува по този начин, се разбива с миксер под формата на арфа и се раздробява с помощта на специален нож за сирене на зърна от #,# до # cm
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigenoj4 oj4
Дано миксерът да ти хареса. "
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че знаеш как се прави прическа с миксер
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenopensubtitles2 opensubtitles2
Ако можехме да си го позволим щяхме да имаме и миксер.
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) Цялата разфасовка, чието тегло е P1, се смила в месомелачка съгласно точка 4.3 (и при необходимост се разбърква с помощта на миксер), за да се получи хомогенен материал, от който може да се вземе проба, представителна за всяка разфасовка.
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenEurLex-2 EurLex-2
След 10 до 13 минути процесът завършва и миксерът спира автоматично.
Das ist eine LügeEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.