Маркетинг микс
Marketing-Mix
микс oor Duits
микс
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gemisch
Че ви е дала микс от Галерина и хвойна.
Sie gab Euch ein Gemisch aus trockenem Häubling und Wachholderbeeren.
Mix
Освен това слабите резултати в областта на износа отчасти се дължат на неблагоприятния експортен микс.
Darüber hinaus ist die schwache Exportleistung teilweise auf den ungünstigen Mix an Exportmärkten zurückzuführen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ЕИСК подчертава, че мерките от вътрешната енергийна политика могат решително да намалят външната енергийна зависимост и да увеличат сигурността на доставките, по-конкретно следните мерки — енергийна ефективност, диверсифициран енергиен микс, достатъчно инвестиции в инфраструктура, както и мерки за избягване на кризи, ранно предупреждаване, споделяне на информация и запасяване/заместване.
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenEurLex-2 EurLex-2
Контролери на миксовете на диджей
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstellttmClass tmClass
Нямаме достатъчно разнообразен енергиен микс.
Mohammad Mehdi Nejad NouriEuroparl8 Europarl8
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на и включително интернет и продажба на едро) снабдяване с ледена покривка, захарна глазура, ледени смеси, глазури за сладкиши, глазури (за торти), ядивни пудри, тесто за сладкиши, миксове от сладкиши (във форма на прах), брашно за торти, ароматизатори за торти, кексове, декорации за бисквити
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufentmClass tmClass
[10] В Зелената книга се определят шест приоритета: конкурентоспособността и вътрешния енергиен пазар, разнообразяването на вътрешния енергиен микс, солидарността в Общността, устойчивото развитие, иновациите, технологиите и външните политики.
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenEurLex-2 EurLex-2
Ядки, миксове от ядки и сушени плодове, царевица и продукти, приготвени от царевица, чипсове
Alpha Eins ist der AngriffscodetmClass tmClass
Според ЕИСК, опцията, която следва решително да бъде предпочетена при избора на най-подходящ енергиен микс и все повече да се издига до ранга на политика на Общността, би трябвало да отчита всички тези фактори и ясно да даде приоритет на здравето и благосъстоянието на гражданите на Европа и на планетата.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenEurLex-2 EurLex-2
Изчисленията на PEF при производството на електроенергия, отразяващи енергийния микс, се базират на средни годишни стойности.
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltEurlex2019 Eurlex2019
Това е искане за екологична политика на консерваторите, които се стремят към енергиен микс от атомна енергия и енергия от възобновяеми източници.
Er kommt nochEuroparl8 Europarl8
еволюция на европейската енергийна система, технологичен микс за производство на енергия, енергийна сигурност, енергийни инфраструктури и eнергоемки сектори при различни рамки на политиката
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenoj4 oj4
Изменение 3 Предложение за регламент Съображение 2 Текст, предложен от Комисията Изменение (2) Малкият принос на субсидираните въглища към общия енергиен микс вече не оправдава запазването на такива субсидии с оглед на сигурността на енергийните доставки на равнище ЕС.
Ist da jemand?not-set not-set
Този транспортен микс е важен, поради това, че различните видове транспорт зависят в по-голяма или по-малка степен от въглеводороди
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von Warenoj4 oj4
В миналото няколко държави-членки на ЕС решиха да спрат използването на ядрена енергия с всички произтичащи от това ограничения на микса за производство на електроенергия
Ist eine lange Geschichteoj4 oj4
В съответствие с член 194 от Договора за функционирането на ЕС държавите членки разполагат със свободата да определят своя енергиен микс.
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Питиета /миксове/ с електролитни и витаминозни добавки
Sieh Dir die Laborwerte antmClass tmClass
Следователно, решенията за инвестиции, които ще бъдат взети през следващите няколко години, ще определят структурата на енергийната система и енергийния микс през идните десетилетия.
Rechnungslegung und Rechnungsprüfungnot-set not-set
Товарният превоз по реки и канали и крайбрежният превоз са енергийно ефективни алтернативи на автомобилния транспорт и би трябвало да бъдат насърчавани в транспортния микс.
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobenEurLex-2 EurLex-2
Поради липсата на съдействие от страна на производителите износите в КНР точният състав на експортните им продажби за ЕС не можеше да бъде установен и съпоставен с продуктовия микс на тайландските производители износители.
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeEurLex-2 EurLex-2
Когато казваме, че 60 % от целия енергиен микс следва да идват от възобновяеми източници до 2050 г., това означава най-малко 90 % от нашето електричество да е произведено от възобновяеми източници.
Was ist Pegasys?Europarl8 Europarl8
От анализа на тези прогнози може да се заключи, че общото намаление на продукцията също отразява факта, че в контекста на общ спад на потреблението търсенето на определени видове на продукта е отбелязало намаление, което е по-малко от търсенето на други видове на продукта, така че се прогнозира промяна в продуктовия микс.
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischEurLex-2 EurLex-2
При все това, призоваваме Ви да покажете повече смелост, за да могат нашите институции да се изправят пред особено важните времена, които преживяваме, и да се съсредоточат не само върху основателните опасения на правителствата, но първо и преди всичко върху потребностите на младите поколения, желанието им да създадат дом, да имат семейства и деца: по същество върху смелостта да се борят за една истинска Европа, която се крепи на нашето чувство за отговорност, а не на нашия политически микс.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEuroparl8 Europarl8
Искаш ли да се присъединиш в микса?
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои ползватели повдигнаха въпроса за явната липса на разграничение между различните видове на разглеждания продукт и сходния продукт, поради това че съществува широк продуктов микс сред всички видове на продукта.
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendEurLex-2 EurLex-2
За постигането на тази цел, Комисията предлага също така да се обърне внимание на редица мерки, свързани с енергетиката: подобряване на енергийната ефективност; повишаване на дела на възобновяемата енергия в енергийния микс, както и нови мерки, за да се гарантира, че ползите на вътрешния енергиен пазар ще достигнат до всеки; укрепване на солидарността между държавите-членки, с по-дългосрочна визия за развитието на енергийните технологии, подновено внимание към ядрената безопасност и сигурност и решителни усилия от страна на ЕС да „говори с единен глас“ със своите международни партньори, включително производителите на енергия, вносителите на енергия и развиващите се страни.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.