монополно положение oor Duits
монополно положение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Monopolstellung
Ето защо тя се намира в монополно положение на пазара на застраховането на експортни кредити.
Sinosure hat daher eine Monopolstellung auf dem Markt für Ausfuhrkreditversicherungen inne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Както е описано в съображение 283, не бяха представени доказателства за монополно положение.
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersEuroParl2021 EuroParl2021
За сметка на това обаче монополното положение, в което се оказаха някои участници, доведе до увеличение на цените.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenEurLex-2 EurLex-2
Имаме ли монополно положение на пазара?
Was springt dabei raus?ted2019 ted2019
RTP е имала монополно положение върху националния медиен пазар до осемдесетте години на двадесети век.
Wenn Sie es sagenEurLex-2 EurLex-2
Следните публичноправни институции, които се ползват с монополно положение (Monopolanstalten):
WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
Относно: Монополното положение на „Дигита Oю“ (Digita Oy)
Er ist groß, flach und grauEurLex-2 EurLex-2
Следните публичноправни институции, които се ползват с монополно положение (Monopolanstalten):
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTEurLex-2 EurLex-2
Относно: Монополното положение на Дигита Oю (Digita Oy
Sie kennen doch das Verlagswesenoj4 oj4
Относно: Злоупотребата с монополно положение на пазара от страна на „Телекомуникация Полска С.А.“ (TP S.A.)
Perfektion, ja?EurLex-2 EurLex-2
По принцип всеки оператор се ползва от монополното положение да осигурява крайната обработка на повикванията по мрежата си.
Gut, dann ist ja alles bereitEurLex-2 EurLex-2
Това монополно положение позволява на GDS доставчика да таксува по-високи цени за предоставящите пътнически услуги
EUR/t für das Wirtschaftsjahroj4 oj4
Ето защо тя се намира в монополно положение на пазара на застраховането на експортни кредити.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlEurLex-2 EurLex-2
В конкретния случай Ryanair посочва, че предвижданата концентрация не би довела до монополно положение.
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenEurLex-2 EurLex-2
Енергийният сектор е доминиран от няколко държавни предприятия с ниска производителност, които имат почти монополно положение на пазара.
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!EurLex-2 EurLex-2
Относно: Монополно положение върху правата за излъчване на мачовете по крикет
Dosierung, Art und Dauer der Anwendungoj4 oj4
Това може да бъде проблем, особено за доставчиците, които нямат монополно положение
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENoj4 oj4
Накрая Франция добавя, че взаимоспомагателните дружества не се ползват с монополно положение и поради това няма дискриминиращо предимство.
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.EurLex-2 EurLex-2
Относно: Злоупотребата с монополно положение на пазара от страна на Телекомуникация Полска С.А. (TP S.A
Ursprung des Erzeugnissesoj4 oj4
Следните публичноправни институции, които се ползват с монополно положение (monopolanstalten
Wir brauchen deine Hilfeeurlex eurlex
Организация за управление на авторски права с фактически монополно положение
Hab mal Respekt, verdammt!oj4 oj4
Това може да бъде проблем, особено за доставчиците, които нямат монополно положение.
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenEurLex-2 EurLex-2
Контрол върху сливанията за предотвратяване на фактически монополно положение във финансовия сектор
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Конференции, организирани от председателството на ЕС — de jure монополно положение
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernEurLex-2 EurLex-2
403 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.