мразя те
ich hasse Sie · ich hasse dich · ich hasse euch
мразя oor Duits
мразя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
hassen
Не го харесвам особено, всъщност го мразя.
Ich mag ihn nicht sonderlich. Eigentlich hasse ich ihn.
verabscheuen
Тя се бори за да промени това, което ти мразиш толкова много!
Sie kämpft für die Abschaffung dessen, was du so verabscheust!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мразя да го признавам.
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рекс мрази.
Das ist ZionismusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мразя да ми говориш с такъв снизходителен тон.
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мразя това!
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, мразя такива глупави клубове.
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посадъчните клубени се садят всяка година от средата на февруари (но могат да се садят още от края на януари по крайбрежието, където няма мразове), а реколтата се прибира от началото на май до края на юли.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdEurLex-2 EurLex-2
От мен да знаеш, когато човек мрази себе си, има огромни проблеми.
SzenografieLiterature Literature
Всички ме мразят.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До днес мразя свински пържоли.
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllented2019 ted2019
Защото тя мрази да носи такива костюми, толкова, колкото и ние.
Nach dem Essen könnten wirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колкото и да мразя да го призная, май брат Сам беше прав.
Besondere Vorschriften für die EtikettierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— тя се обърна с обвинителен поглед към продавача. — Французите мразят американците.
Natürlich bist du das nichtLiterature Literature
Мярката за заплащане на застрахователни премии за застраховане на посеви и плодове включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да се определят като природни бедствия: пролетен мраз, градушка, мълния, причинен от мълния пожар, буря и наводнения
Nein, Sie haben Rechtoj4 oj4
Децата вече ме мразят.
Der GeneraldirektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ви обвинявам ли, Едмон, да ви мразя ли, приятелю?
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtLiterature Literature
Дядо ми мрази много хора.
14. Textilien (Abstimmung)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мразя да ми бягат!
Guys And Dolls kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мразя проклетите японци.
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Децата ме мразят.
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruchder Übertragung auffordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мразят гадините.
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die HosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли какво мразя в Тед?
Okay, jetzt nach linksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мразя ги всичките.
Ich hörte zwei KlicksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мразя стаи, но ще трябва да свърши работа.
Erkrankungen des GastrointestinaltraktsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мразя да гледам как приятелите ми получават всичко, което искат.
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, мразя тази сграда.
Ein Kunstfehler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.