файлова система на живо
Livedateisystem
на живо oor Duits
на живо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
live
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предоставяне на развлекателни изпълнения на живо, А именно, Концерти, музикални прояви на живо
Tattoos oder Muttermal oder Narben?tmClass tmClass
Излъчване на живо в интернет, видеоматериали и снимки
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinConsilium EU Consilium EU
Неароматизирани сметанови продукти, ферментирали с използване на жива закваска, и продукти заместители със съдържание на мазнини под 20 %
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenEuroParl2021 EuroParl2021
Телевизия на живо и информационни потоци, с възможност за записване чрез интернет
Wenn Sie sich GONAL-f selbst verabreichen, lesen Sie bitte sorgfältig folgende AnweisungentmClass tmClass
Демонстрантите повдигнаха и други въпроси като поскъпването на живота, здравеопазването, жилищното настаняване, обществения транспорт и замърсяването.
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichEurLex-2 EurLex-2
Към края на живота си, Павел пише писмо до Тит, който служи като църковен ръководител в Крит.
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenLDS LDS
Помни, че кученцата са смисълът на живота ни.
Validiertes PCR-Protokoll und validierte ReagenzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ядем и правим пари, за да можем да се радваме на живота.
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?ted2019 ted2019
Донесете Водата на живота.
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние също открихме Марго Тайрел на живо.
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За малко да отида в затвора до края на живота ми, но си била ти.
Die Samstagabend- TheorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма напредък по обвързване на законоустановената пенсионна възраст с очакваната продължителност на живота, както беше препоръчано от Съвета.
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Но пенсионните схеми с дефинирани вноски трябва също да се адаптират към нарастването на продължителността на живота.
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenEurLex-2 EurLex-2
Дъхът на живота ми.
KulturkontaktstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но видях и тях, и видях колко щастлив ще си с тях, до края на живота си.
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um essowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не на живота ти.
Geht' s dir gut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В играта на живота не е важно какво заслужавате и какво искате, а какво ще вземете!
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenopensubtitles2 opensubtitles2
Съобщението за залавянето на жив екземпляр от новия живот на повърхността естествено стигна и до мен.
Hey, Baby, können wir gehen?Literature Literature
Би могло да се предвидят мерки, като обвързването на законовата пенсионна възраст с продължителността на живота.
Ja, er ist in der ZoohandlungEurLex-2 EurLex-2
89:37) (5) Как Йехова е направил хората, така че да се радват на живота?
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördejw2019 jw2019
Храмът дава цел на живота ни.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # UnterabsatzLDS LDS
Постепенно успях да го укротя, но с риск на живота си. 16 Карл Май -Благодаря за такива създания!
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# GigahertzLiterature Literature
Ако погледнем на Европейския съюз като на жив организъм, европейската автомобилна промишленост е неговият гръбначен стълб.
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen BetragEuroparl8 Europarl8
Как по-успешно можете да направите Спасителя основа на живота си?
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenLDS LDS
Обсъждаха ли смисъла на живота, те говореха несвързано.
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierenLiterature Literature
52397 sinne gevind in 183 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.