на колене oor Duits
на колене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
auf den Knien
Ето ме на колене, нали винаги си искала да бъда на колене?
Ich lieg auf den Knien, wo du mich immer haben wolltest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На колене.
Weihnachten ist WeihnachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той седеше на канапето с лакти, опрени на колената, ръцете му покриваха устата, а очите му бяха разширени
Was für ein Arschloch!Literature Literature
Стийв се разхождал и видял Пеги, която била застанала... на колене и духала на Джулио.
E inen Moment, da ist noch etwasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После отговори: — Аз изпълзявам на колене иззад скалата и влача островърхото нещо.
Worauf bist du wirklich wütend?Literature Literature
Итън дойде при него и сложи скейтборда на колената си.
Lass mich zufrieden!LDS LDS
Младият рицар падна на колене като изплашено момченце
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertLiterature Literature
На колене.
Laut Datum vor vier WochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще поставя Шелби на колене.
Knochen und Lake!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На колене кучко!
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehenwirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наведох се и опрях глава на коленете си, като се молех да не припадна.
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und GoldschmiedearbeitenLiterature Literature
Също така е забранено да играят легнали, седейки или стоейки на колене.
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungWikiMatrix WikiMatrix
Когато бях малка, седях на коленете на Древната Евелин.
Grönland begründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit UrsprungseigenschaftLiterature Literature
Остава ти само да паднеш на колене и да молиш за милост.
Ich habe Folgendes entschiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внезапно Блеър падна на колене пред сестра си и улови ръцете й. – Тревожа се за теб.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSLiterature Literature
Всички на колене
VERKAUFSABGRENZUNGopensubtitles2 opensubtitles2
На колене!
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На коленете му лежеше писмо от господин Паркър Пайн.
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildLiterature Literature
Пред тиранин по-добре стой на колене, отколкото прав и по-късно убит за това.
Ich musste hier etwas erledigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя била зла жена, твърде егоистична, за да подпише. И така прекарах 11 години молейки се на колене.
Ist es schon Zeit zu gehen?QED QED
Айде, вдигай зипаЗ, и след това - на колене!
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На колене!
Die Kommission trägt die Kosten des VerfahrensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Златният меч лежеше положен на коленете му, острието му бе червено от кралската кръв.
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenLiterature Literature
Искате ли и да падна на колене?
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer WandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На колене!
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2185 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.