нагло
dreist · unverschämt
нагъл oor Duits
нагъл
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
dreist
Ако лъвовете не обръщат внимание на шума, хиените ще станат още по–предизвикателни и нагли.
Ignorieren die Großkatzen den Lärm, werden die Hyänen noch aufgeregter und dreister.
frech
" Признавам, че често се държа нагло " но ако не ме предизвикват, няма да е така.
Ich gebe zu, ich bin frech, aber nur, wenn man mich provoziert.
keck
unverschämt
Да, надменният човек е способен да постъпи нагло, да бъде безочлив, да причини оскърбление на другите.
Tatsächlich ist ein stolzer Mensch zu „Hybris“ fähig, zu unverschämtem Verhalten, durch das andere erniedrigt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Калигула, общо взето, имаше само два начина на поведение: беше или нагъл, или раболепен.
Wie auch immer, er ist zurückLiterature Literature
А моята... се нагълта с хапчета, докато бях на училище.
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer BeschwerdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как може след всичко, което направи, да си толкова арогантен и нагъл?
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арестът и задържането на съдия Мария Лурдес Афиуни Мора представлява неговият най-безочлив и нагъл опит да заглуши противниците си и да подкопае отделянето на властите и принципите на правовата държава.
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEuroparl8 Europarl8
Той бе уплашен, но още по-нагъл и разярен, и сега това проблесна в очите му.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenLiterature Literature
Твоя ли е вината, че Брон е нагъл мошеник с черно сърце?
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenLiterature Literature
Мързелив, нагъл.
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова е нагъл, че са го изключили от Уест Пойнт.И тази история за момичето, за което не е искал да се ожени
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtopensubtitles2 opensubtitles2
„Не оставяй...“ Нагълта още вода.
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in denweiterenProgrammen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.Literature Literature
Косъмът в ръката на момичето е поставен от убиеца, който е бил много умен и много нагъл.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После грешникът отрича вината си и дори е толкова нагъл, че полага лъжлива клетва.
Das waren noch Zeitenjw2019 jw2019
Ти си нагъл вагабонтин.
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чрез неясни препратки към финансовата криза и възможните й последици за надзора и проверките, това не е нищо друго освен нагъл опит да се осигури по-предна позиция на Европейския съюз.
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenEuroparl8 Europarl8
Нагъл пикльо!
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie Wacheopensubtitles2 opensubtitles2
Не казах нищо на този нагъл мръсник.
Vielleicht ist es dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е нагъл израз на арогантността на властта!
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konnteEuroparl8 Europarl8
Нагъл е, защото е свързан с хората на Тони Сопрано
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtopensubtitles2 opensubtitles2
В този ден с тоз нагъл северняк ще разменим безславие за слава!
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма природен талант, нагъл е като баща си, дори го надминава.
die Art und Schwere der WirkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понеже нямали повече доказателства, фарисеите го обвинили, че е нагъл, и го изгонили. (Йоан 9:24–34)
Das ist nicht das Gleichejw2019 jw2019
Съжалявам, извинявай, че съм нагъл, но трябва да обмисля всички детайли.
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си страшно нагъл.
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според всички описания той бил нагъл младеж и уверен в умението си с оръжия.
Heimatplaneten.Die galaktischen KoordinatenLiterature Literature
Представяш ли си кой може да е толкова нагъл?
Entschließungsantrag BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя плака цяла нощ, на сутринта се нагълта с успокоителни и се потътри на работа.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.Literature Literature
91 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.