Алгебра над поле
Algebra über einem Körper
над oor Duits
над
bg
Горе, по-горе, отгоре.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
über
bg
Горе, по-горе, отгоре.
de
In oder auf einem höheren Platz; höher als; auf oder über der höheren Fläche.
Планът му е да построи мост над тази река.
Sein Plan ist es, eine Brücke über diesen Fluss zu bauen.
oberhalb
bg
Горе, по-горе, отгоре.
de
In oder auf einem höheren Platz; höher als; auf oder über der höheren Fläche.
Нивата на токсичност все още са над нормата, нали?
Das Niveau des Schadstoffgehalts ist immer noch oberhalb der Vorschrift, nicht wahr?
darüber
Щастливи са, че си се смилил над тях.
Die freuen sich genau darüber, wofür du sie bedauerst.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oberhalb von · über , mehr als · hinüber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следователно настоящото предложение има за цел да: а) подобри стандартите за управление и прозрачността на организациите за колективно управление на авторски права, така че носителите на права да могат да упражняват по-ефективен контрол над тях, и да спомогне за подобряване на тяхното ефективно управление; и б) да улесни организациите за колективно управление на авторски права да получават многотериториалното лицензиране на авторските права върху музикални произведения във връзка с предоставянето на онлайн услуги.
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von MaschinenEurLex-2 EurLex-2
Защо издевателстваш над горкия велосипед?
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des ÜbergangszeitraumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През референтния период (2010—2012 г.) на Комисията бяха изплатени допълнителни вземания на обща стойност над 249 млн. EUR[15] вследствие на забележките, направени в докладите ѝ за проверка и при другите ѝ контролни дейности, както и в резултат на предприетите от нея действия във връзка с констатациите на Сметната палата и решенията на Съда относно процедурите за установяване на неизпълнение на задължение в областта на ТСР[16].
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?EurLex-2 EurLex-2
г) печатни материали, включително безплатни рекламни материали, съгласно предвиденото в митническите закони на всяка страна, внесени в или доставени на територията на едната страна и взети на борда за използване в напускащи тази територия въздухоплавателни средства на въздушен превозвач на другата страна, извършващи международен въздушен превоз, дори ако тези материали са предназначени за използване през част от пътуването, извършвана над територията на страната, в която те са взети на борда.
Uns mangelt es nicht an Informationen über Darfur.EurLex-2 EurLex-2
Ако даден енергоемък потребител има потребление над 100 GWh и разходите му за електроенергия представляват повече от 20% от брутната добавена стойност, допълнителната такса по EEG ще бъде ограничена до 0,05 евроцента/kWh за цялото потребление на електроенергия на този енергоемък потребител.
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles TagegeldEurLex-2 EurLex-2
С изходна мощност над 2,5 kW, но ненадхвърляща 3,3 kW, и с BPP над 2,5 mm•mrad;
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatEurLex-2 EurLex-2
8 Тъй като се подчиняват на тези заповеди, днес служителите на Бога на земята са над седем милиона.
Haltepunkte-Ansichtjw2019 jw2019
— — — Вафли и гофрети с тегловно съдържание на вода над 10 %
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen BeratungEurLex-2 EurLex-2
– с митническа стойност над 24 EUR
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!EuroParl2021 EuroParl2021
— над тези размери
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.EurLex-2 EurLex-2
Нормалната продължителност на изследването е 120 дни, освен когато над 90 % от активното вещество се разградят преди изтичането на този период.
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneEurLex-2 EurLex-2
2) където траекторията на излитане или на подхода за кацане е разположена над водна площ по такъв начин, че в случай на злополука може да се наложи аварийно приводняване.
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
а) брашно от пшеница с тегловно сух продукт съдържание не над 0,60 %
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenEurLex-2 EurLex-2
Комисията получи жалба съгласно член 5 от Регламент (ЕО) No 384/96 за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (наричан по-долу "основен регламент") от Euromеtaux (наричан по-долу "жалбоподател") от името на производител, който представлява голям дял, в случая над 50 %, от общия размер на производството на някои волфрамови електроди в Общността.
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?EurLex-2 EurLex-2
Равнищата на използване на ОСП+ са значително по-високи (над # %) от тези по общия режим (малко над # %
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl derzu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannoj4 oj4
Човечето на покрива разпери ръце и ги вдигна над главата си.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikLiterature Literature
(1) Регламент (ЕС) No 1024/2013 на Съвета от 15 октомври 2013 година за възлагане на Европейската централна банка на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции (ОВ L 287, 2013 г., стр.
Beschluss über die DringlichkeitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Всеки мъж в тази Църква, който малтретира жена си, който я унижава, обижда, или упражнява неправедно господство над нея, е недостоен да бъде носител на свещеничеството.
Das ist coolLDS LDS
Многократно е осъждала на лишаване от свобода мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.
Die sind keine acht wertEurLex-2 EurLex-2
Благодаря на Йехова, че укрепи мисловните ми способности, така че ужасите, които преживях, не доминираха над мислите ми през годините.
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigjw2019 jw2019
Означава и да сме най-големият търговски блок в света, сключил търговски споразумения или водещ преговори по такива споразумения с над 140 партньори в целия свят.
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen Unioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
над 2 години
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreichmeiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.EurLex-2 EurLex-2
Бяха осъществени над 80 двустранни срещи с всички държави-членки, а експертните групи проведоха над 30 заседания в Брюксел през последните три години.
Sie sind im FernsehenEuroparl8 Europarl8
— болтове, използвани за закрепване на мертеци и за подобни тежки дървени конструкции, които, предвид употребата си, са с диаметър на тялото над 5 mm (виж пример Б).
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des TierschutzesEuroParl2021 EuroParl2021
Отправям коментарите си към обширната армия млади мъже, носители на Аароновото свещеничество, които са събрани по цял свят, и към техните бащи, дядовци и свещенически ръководители, които бдят над тях.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenLDS LDS
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.