с наднормено тегло
übergewichtig
наднормено тегло oor Duits
наднормено тегло
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Übergewicht
Приемът на твърде много захари и мазнини често води до наднормено тегло.
Zu viel Zucker und Fett kann leicht zu Übergewicht führen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При по-възрастни пациенти или такива с наднормено тегло може да са нужни по-ниски дози
Sie haben noch nie eine Frau getroffen hier vor?EMEA0.3 EMEA0.3
Бяла книга относно здравословните проблеми, свързани с храненето, наднорменото тегло и затлъстяването
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenoj4 oj4
Почти всяко пето американско 4 годишно дете се счита, че е с наднормено тегло.
Das Wort hat Herr Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анализът нарезултатите при пациентите с наднормено тегло, лекувани с метформин след неуспех с диета самостоятелно показват
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.EMEA0.3 EMEA0.3
Тези фактори са причината за нарастващите проблеми с наднорменото тегло и затлъстяването, включително сред децата и младите хора;
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser Methodeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Бяла книга Стратегия за Европа по отношение на здравословните проблеми, свързани с храненето, наднорменото тегло и затлъстяването
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenoj4 oj4
Лактатна ацидоза се получава по-често при жени, особено ако са с наднормено тегло
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenEMEA0.3 EMEA0.3
Учителят им е с наднормено тегло.
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повечето пациенти са с наднормено тегло.
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale LösungWikiMatrix WikiMatrix
Етикетирането обаче не е достатъчно, за да се води борба срещу наднорменото тегло, пестицидите и други опасни химикали.
DARREICHUNGSFORMnot-set not-set
Вече обмислихме наднорменото тегло като причина.
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще помагам на Ванеса за филма й този следобед... В „Брайънт Парк“ има една катерица с наднормено тегло.
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und ReiherfedernLiterature Literature
Насърчаване на здравословното хранене и физическата активност: европейско измерение за превенцията на наднорменото тегло, затлъстяването и хроничните заболявания
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istoj4 oj4
Обектът е 54-годишен мъж от бялата раса, с умерено наднормено тегло.
BegründungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не само съм с наднормено тегло, но съм и болен.
Auf Attentate der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee UCK folgte dann eine gewaltsame Antwort seitens der serbischen Sicherheitskräfte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Момиче с наднормено тегло виси от тавана.
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаш да кажеш с наднормено тегло.
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des UntersuchungszeitraumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обезглавеното тяло беше на мъж с наднормено тегло, около петдесетгодишен.
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtLiterature Literature
Това явно беше Хироми Огава и Чиа веднага реши, че тя е с наднормено тегло.
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.Literature Literature
Относно: Наднормено тегло при децата
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausEurLex-2 EurLex-2
Дори в Европа половината от населението е с наднормено тегло и 20 % страдат от затлъстяване.
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leidenEurlex2019 Eurlex2019
За лица над # години с наднормено тегло
Und es ist sechs Uhr morgensEMEA0.3 EMEA0.3
Пациентите с наднормено тегло трябва да продължат нискоенергийната си диета
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenEMEA0.3 EMEA0.3
Лечение при наднормено тегло
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.tmClass tmClass
737 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.