с наднормено тегло oor Duits
с наднормено тегло
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
übergewichtig
Като човек, който има стомашна лента, въпреки че никога не е бил с наднормено тегло.
Wie jemand, der ein Magenband hatte, obwohl er nie übergewichtig war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При по-възрастни пациенти или такива с наднормено тегло може да са нужни по-ниски дози
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?EMEA0.3 EMEA0.3
Почти всяко пето американско 4 годишно дете се счита, че е с наднормено тегло.
Das sind jetzt # JahreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анализът нарезултатите при пациентите с наднормено тегло, лекувани с метформин след неуспех с диета самостоятелно показват
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Airesdie Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.EMEA0.3 EMEA0.3
Тези фактори са причината за нарастващите проблеми с наднорменото тегло и затлъстяването, включително сред децата и младите хора;
Feld #: Andere Ereignisse bei der Beförderungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Лактатна ацидоза се получава по-често при жени, особено ако са с наднормено тегло
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEMEA0.3 EMEA0.3
Учителят им е с наднормено тегло.
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit AluminiumkappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повечето пациенти са с наднормено тегло.
Was zum...Horvath!WikiMatrix WikiMatrix
Ще помагам на Ванеса за филма й този следобед... В „Брайънт Парк“ има една катерица с наднормено тегло.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenLiterature Literature
Не само съм с наднормено тегло, но съм и болен.
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Момиче с наднормено тегло виси от тавана.
Mit welchem Ende?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаш да кажеш с наднормено тегло.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обезглавеното тяло беше на мъж с наднормено тегло, около петдесетгодишен.
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?Literature Literature
Това явно беше Хироми Огава и Чиа веднага реши, че тя е с наднормено тегло.
Eine eigenartige Art von KriegLiterature Literature
Дори в Европа половината от населението е с наднормено тегло и 20 % страдат от затлъстяване.
Prüfung gemeinwirtschaftlicher VerpflichtungenEurlex2019 Eurlex2019
За лица над # години с наднормено тегло
Wie geht' s ihr?EMEA0.3 EMEA0.3
Пациентите с наднормено тегло трябва да продължат нискоенергийната си диета
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßEMEA0.3 EMEA0.3
Всъщност нарастващите проблеми с наднорменото тегло сред децата в Европа е доста тревожен факт.
Namenlose, gesichtslose waren das!Europarl8 Europarl8
на пациенти (особено такива с наднормено тегло), неадекватно контролирани с диета и
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "EMEA0.3 EMEA0.3
Отказвам да бъда победена от сприхав тиранин с наднормено тегло.
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Slendesta® спомага за намаляване на телесното тегло при хора с наднормено тегло
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?EurLex-2 EurLex-2
Въпреки това през 2014 г. все още над половината от възрастното население на ЕС беше с наднормено тегло.
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagEurlex2019 Eurlex2019
Момчето беше с наднормено тегло и носеше очила.
Sie haben mich falsch verstandenLiterature Literature
метформин на пациенти (особено такива с наднормено тегло) с недостатъчен гликемичен
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in MadridEMEA0.3 EMEA0.3
AVANDAMET е показан за лечение на пациенти със захарен диабет тип #, особено такива с наднормено тегло
Trifolium pratense L. RotkleeEMEA0.3 EMEA0.3
Днес, сега хлябът се асоциира с наднормено тегло, което е много странно.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenQED QED
461 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.