с наслада oor Duits
с наслада
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
genüsslich
Лосовете са били забелязвани да си играят с океанските вълни и с наслада да се къпят в топли извори.
Man hat Elche schon beim Spiel mit den Meereswellen und beim genüsslichen Bad in warmen Quellen gesehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Майърс отпи от уискито и го завъртя с наслада из устата си, преди да отговори: — Ммм.
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetLiterature Literature
Тялото ми се изпълни с наслада.
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ако се грижиш с любов за тях, произвеждат сочен плод, който е пълен с наслада.
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. AlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко започва с наслада.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EURted2019 ted2019
учим с наслада за Бога велик!
Einen toten Discotänzerjw2019 jw2019
На 9 март 2002 г. всички 5554 присъстващи на програмата по случай завършването слушаха с наслада.
Aber bei mir klappt esjw2019 jw2019
2 Това простичко, но изпълнено с наслада преживяване има съответствия и в други сфери на живота.
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierenjw2019 jw2019
— Мюсюлманите пият вино с наслада, както и ние.
Er sieht dich als die Hauptperson, MaxLiterature Literature
Той ядеше, пиеше и четеше с наслада.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?Literature Literature
Наблюдавах как баща ми загреба пълна лъжица, пъхна я в устата си и задъвка с наслада.
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenLiterature Literature
Покорни слуга, донеси ни първото блюдо, за да вечеряме с наслада.
Glaub mir, das weiß ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адолфо вкусваше с наслада гордостта от наследството си и удара, който беше осъществил тази нощ.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mitKontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLiterature Literature
Докато графът поемаше от верандата наситения с благоухания въздух, другите се разхождаха с наслада между цветята.
Gut gemachtLiterature Literature
Четенето на Библията по този начин е изпълнено с наслада, възнаграждаващо преживяване.
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdejw2019 jw2019
Спря се пред една витрина и произнесе с наслада „Je vais m'acheter des bas!“
Verfahren der Zusammenarbeit: erste LesungLiterature Literature
Не вкусваше виното с наслада, нито пък се впускаше в кулинарни излияния или похвали за поднесеното блюдо.
Du willst was tun?Literature Literature
Той изяде всичко до последната хапка, изпи бавно и с наслада водата и заспа.
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMLiterature Literature
Представяше си с наслада как Адам Коулиф се разлетява на парчета.
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankreich)- Olivier Polier/Najar EURL (Vorabentscheidungsersuchen- Charta der Grundrechte der Europäischen Union- Übereinkommen Nr. # der Internationalen Arbeitsorganisation- Europäische Sozialcharta- Grundlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Offensichtliche Unzuständigkeit des GerichtshofsLiterature Literature
Аз всъщност говорех сравнително малко, но пък го слушах с наслада.
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.Literature Literature
Започнах да изпитвам радост, когато обучавах дъщерите си, и с наслада гледах как те се учат и напредват.“
Der Verkauf der IKBjw2019 jw2019
Заобиколиха Форарлбергските Алпи и Дик с наслада наблюдаваше пасторалната гледка.
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinLiterature Literature
В края на сутрешната програма присъствуващите с наслада гледаха библейската драма „Изборът, пред който си изправен“.
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenjw2019 jw2019
Като съвършен човек, равен на Адам, Исус с наслада вършел божията воля.
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeIjw2019 jw2019
Ние всички ще умрем с наслада за него.
Das geht nichtLiterature Literature
244 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.