с намерение да ... oor Duits
с намерение да ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mit der Absicht zu
Отиде ли там онази нощ с намеренията да убиеш Моли?
Sind Sie die Nacht mit der Absicht zu Molly gegangen, sie zu töten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя прерови стаята с намерението да открие нещо, което да ѝ послужи като оръжие.
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?Literature Literature
а) задачите не се делегират с намерението да се избегне спазването на изискванията на настоящата директива;
Wir müssen es rauskriegenEurLex-2 EurLex-2
Той би сторил това само с намерението да се сдобие с кон.
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdenLiterature Literature
Тя бе дошла с намерение да прекара два дни, ако и хареса.
Es gibt verschiedene ModelleLiterature Literature
Напусна колежа с намерението да си намери работа на рецепция или чиновническа длъжност.
SchadenersatzLiterature Literature
е изцяло причинен от действие или бездействие на трето лице, допуснато с намерение да се причини произшествието
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischoj4 oj4
1. е действал с намерението да извлича траен доход или като член на организирана престъпна група [...]“.
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrücktEurLex-2 EurLex-2
Те атакуваха с кална козина и лигави зъби. С намерение да си направят угощение с нашето месо.
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно можеше да й каже, че бе тръгнала за Феървейл с намерение да изненада Сам за уикенда.
die Bearbeitung von Ersuchen um GutachtenLiterature Literature
Но никога не е било с намерението да убива
Ich könnte dasselbe sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неверниците в Мека, сбрали армия да ударят свещения град Медина, с намерението да унищожат завинаги Исляма.
Sie sind im FernsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
с намерение да изнудва.
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То включва обмена на програми между предприятия с намерение да бъдат предоставени на обществеността. [...]“.
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michEurLex-2 EurLex-2
укрил е съществено важна информация с намерение да въведе Независимата телевизионна комисия в заблуждение;
Ausstellende BehördeEurLex-2 EurLex-2
Ариман не бе проникнал в структурата на съзнанието й с намерение да го преустрои в нова архитектура.
Pelze sind heutzutage viel wertLiterature Literature
Нима с намерение да се напием?
Büro des Stellvertretenden PremierministersLiterature Literature
Не съм дошъл тук с намерение да подхранвам егото ви и вашите зли желания!
Und er lebte ohne sie In der besten HarmonieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, ти отиваш в Прага с намерението да внесеш малко от тяхната отлична бира.
Herausforderung angenommenLiterature Literature
в) е дъщерно предприятие, придобито изключително с намерение да бъде препродадено.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
И сте го отгледали с намерението да го направите свой чирак?
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои садукеи (садукеите не вярвали на възкресението) дошли при Исус с намерение да го уловят в някои думи.
Wo ist Holly?jw2019 jw2019
Кризания отвори уста с намерение да го парира с рязък отговор, но думите замряха на устните й.
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.Literature Literature
е дъщерно предприятие, придобито изключително с намерение да бъде препродадено
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumoj4 oj4
Пристъпи, с намерение да потупа успокоително момчето по рамото или да измърмори нещо за извинение.
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?Literature Literature
– Да. – Вероятно го е казал с намерение да засили страданията ти.
Mach den Kofferraum aufLiterature Literature
8238 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.