с напредване на възрастта oor Duits
с напредване на възрастта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mit zunehmendem Alter
Това е така, защото както рискът за доживяване до определена възраст, така и рискът от смърт се увеличават с напредване на възрастта на осигуреното лице.
Denn sowohl das Risiko des Erlebens eines bestimmten Zeitpunkts als auch das Risiko des Todes steigen mit zunehmendem Alter der versicherten Person.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Темпът на неврогенеза ще намалее с напредването на възрастта, но тя все още ще се случва.
Die Zeit läuft nun schneller in seinem Aktionsradiusted2019 ted2019
С напредването на възрастта тя се деформира, става все по-неясна и по-непостоянна.
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenLiterature Literature
С напредването на възрастта ми се чувствам още по–щастлива от това, че съм останала сама.“
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?jw2019 jw2019
(Псалм 145:16) С напредването на възрастта желанията ни се променят.
Weihnachten ist Weihnachtenjw2019 jw2019
С напредването на възрастта възникват проблеми с координацията, зрението и равновесието.
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.jw2019 jw2019
Косата изтънява с напредването на възрастта.
Das würde den Transport ersparenjw2019 jw2019
Толкова е отчайващо да те подценяват с напредване на възрастта ти.
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Да си призная — казва Хари, — с напредването на възрастта всяко нещо става все по–трудно.“
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltenjw2019 jw2019
Сигурно обаче се питаш: „Какво бъдеще ни очаква с напредването на възрастта?
Selbstverständlich!jw2019 jw2019
Какви трудности може да срещне човек с напредването на възрастта?
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenjw2019 jw2019
Едва ли може да се оспори фактът, че физическите способности намаляват с напредването на възрастта.
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Мъжете могат да запазят сексапила си и с напредването на възрастта.
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали с напредването на възрастта си той не започнал да губи мисловните си способности?
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitsweltneue Gefahren in sich.jw2019 jw2019
С напредване на възрастта разликата намалява.
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdeWikiMatrix WikiMatrix
Всъщност с напредването на възрастта те могат да станат по–уязвими за подобни злополуки.
Ich übernachte hier mehr oder wenigerjw2019 jw2019
С напредване на възрастта нараства и опасността пациентът да почине вследствие на получения инсулт.
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und VertragsabschlussWikiMatrix WikiMatrix
Как тогава служителите на Йехова могат да изпитват сигурност с напредването на възрастта?
Schneid' s auf!jw2019 jw2019
Изглежда, че фармакокинетиката на рибавирин не се променя значимо с напредване на възрастта
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichEMEA0.3 EMEA0.3
С НАПРЕДВАНЕТО на възрастта много хора започват да страдат от различни болести и се изолират от другите.
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtjw2019 jw2019
Личният му живот ставал все по–чудовищен с напредването на възрастта му.“
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besondererstrategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen Höhenflugjw2019 jw2019
С напредването на възрастта на тези жени трябва да се осигурят адекватни социални грижи.
Perfektes TimingEuroparl8 Europarl8
Тази точка засягала разпоредби, по силата на които с напредване на възрастта служителите получават специална защита срещу уволнение.
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende AlternativeEurLex-2 EurLex-2
Или потъмняването беше естествен процес с напредването на възрастта?
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdeLiterature Literature
С напредването на възрастта, очите не стават по-добре, а?
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С напредване на възрастта, проумявам, че е време да се оттегля малко на спокойствие.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.