с настоящето oor Duits
с настоящето
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
hiermit
С настоящето се указва на квесторите да осигурят присъствието на липсващите сенатори.
Der Ordnungshüter ist hiermit angewiesen, die Anwesenheit der abwesenden Senatoren zu erzwingen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предвидените с настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта,
Es ist der Abschlussklassen- Ausflug!EurLex-2 EurLex-2
С настоящото държавите членки се приканват да приложат Препоръката в пълна степен.
Herolde verkünden die Neuigkeiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Проверява се последователно съответствието с настоящото приложение на всички избираеми от потребителя цветови таблици по S-52.
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienEurlex2019 Eurlex2019
С настоящото удостоверявам, че предоставената в настоящия формуляр информация е точна.
Ich würde das mit den Dollars verratennot-set not-set
Документация за акредитацията(ите), която е от значение във връзка с настоящото заявление
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenEuroParl2021 EuroParl2021
4.2.3. Съвместимост с настоящата многогодишна финансова рамка
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenEurLex-2 EurLex-2
Съгласява ли се Комисията с настоящия анализ и с очертаните по-горе мерки?
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmennot-set not-set
Съвместимост с настоящата многогодишна финансова рамка
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenEurLex-2 EurLex-2
С настоящата директива се установяват минимални правила.
Sag, dass es stimmtEurLex-2 EurLex-2
В искането се посочва защо мярката не е съвместима с настоящото споразумение.
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten AnmerkungenEurLex-2 EurLex-2
Органът уведомява съответните компетентни органи за исканията в съответствие с настоящия параграф и с параграф 5.
Ich gebe ihnen Nameneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С настоящите насоки се установяват задълженията за НЦБ да отчитат на ЕЦБ паричната и финансовата статистика.
Was ist mit AIDS, Hepatitis?EurLex-2 EurLex-2
Държавите членки облагат с хармонизиран акциз минералните масла в съответствие с настоящата директива.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideEurLex-2 EurLex-2
Изпълненията на тези изпитвания ще бъдат направени в съответствие с настоящата ТСОС.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtEurLex-2 EurLex-2
в) са произведени в съответствие с настоящия регламент; и
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetEurLex-2 EurLex-2
С настоящото решение се приема изложеният в приложението процедурен правилник на Съвместния комитет.
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.Eurlex2019 Eurlex2019
С настоящото се потвърждава, че лицето:
Ich sagte nicht, dass es ein guter Plan wäreEuroParl2021 EuroParl2021
С настоящото, член # от Регламент (ЕО) No # се заменя със следното
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobeneurlex eurlex
С настоящото потвърждавам, че при тези преговори се стигна до следните резултати:
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.EurLex-2 EurLex-2
С настоящата директива се определят правилата за контрол и мерките за борба с болестта Африканска чума по конете.
Ist eine lange GeschichteEurLex-2 EurLex-2
С настоящото Решение 2009/290/ЕО на Съвета се изменя, както следва:
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michEurLex-2 EurLex-2
Поради това посочените регламенти следва да бъдат отменени и заменени с настоящия регламент.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeEurlex2019 Eurlex2019
Отделно решение, отнасящо се до тези разпоредби, предстои да бъде прието от Съвета, успоредно с настоящото решение.
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt isteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
С настоящият регламент се създава Агенция за сътрудничество между регулаторите на енергия наричана по-нататък Агенцията
Erwartet sie Sie?oj4 oj4
– x Предложението/инициативата е съвместимо(а) с настоящата многогодишна финансова рамка.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istEurLex-2 EurLex-2
336798 sinne gevind in 241 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.