с най-добри пожелания oor Duits
с най-добри пожелания
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mit freundlichen Grüßen
mit den besten Wünschen
С най-добри пожелания за успешна нова година.
Mit den besten Wünschen für ein erfolgreiches, neues Jahr.
mit freundlichem Gruß
mit herzlichen Grüßen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Най-отдолу в манифеста за мисията му, под „С най-добри пожелания“, дописа върху светещия екран: Учителя.
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.Literature Literature
С най-добри пожелания за успешна нова година.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" С най-добри пожелания за щастливата двойка "
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, dievon der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С най–добри пожелания,
Das reicht zuerstjw2019 jw2019
" С най-добри пожелания от Лувъра.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С най-добри пожелания...
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще бъде предадена на Сесилия Малмстрьом с най-добри пожелания от всички нас.
Da gab' s gute ZeitenEuroparl8 Europarl8
С най-добри пожелания на симпатичната двойка гълъбчета!
lch liebe dich auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С най–добри пожелания,
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtjw2019 jw2019
Да, с най-добри пожелания за успешно смесване на семейните задължения, както парично и имотно укрепване.
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С най-добри пожелания
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das SpielfeldKDE40.1 KDE40.1
" Оздравявай бързо, с най- добри пожелания, Тед Бенеки и приятелите ти във фирмата "
Lebensmittelenzyme fallen unter den Begriff des Lebensmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# und müssen deshalb gemäß der Richtlinie #/#/EG bei Verwendung in Lebensmitteln als Zutaten in der Kennzeichnung des Lebensmittels angeführt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
С най-добри пожелания, Ела“ Първият й имейл до Азис беше не толкова писмо, колкото покана, вик за помощ.
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindLiterature Literature
Вземете това копие от речника на д-р Джонсън с най-добрите ни пожелания
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С обич и най-добри пожелания от Африканската кула.
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen OrgansLiterature Literature
С много любов и най–добри пожелания,
Besondere Schutzgebietejw2019 jw2019
Иначе, с дълбоко съжаление и най-добри пожелания, искрено твой... "
Ich höre dich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баща ми ме помоли да се срещна с него и да му предам най-добрите си пожелания.
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigenVerordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволете ми да изкажа най- добрите си пожелания във връзка с оздравяването на Нейно величество!
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetopensubtitles2 opensubtitles2
Първо, моите най-добри пожелания към г-н Bowis, с когото сме работили дълго време.
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leidenEuroparl8 Europarl8
Г-н Диамандорос, моля да приемете най-добрите ми пожелания и очаквам с нетърпение доклада за Вашата дейност за 2010 г.
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückEuroparl8 Europarl8
Най-добри пожелания на Джо, поздрави на Данил, ако знаеш какво се е случило с него – дали отново е истинска личност?
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenLiterature Literature
Изказвам най-добрите си пожелания към г-н Pöttering, който напуска поста; той изпълни своята роля с изключително достойнство и неизменна вяра в Европа.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenEuroparl8 Europarl8
(IT) Г-н председател, трябват ми само няколко секунди, за да изкажа своите най-добри пожелания на г-жа Weisberger, която неотдавна стана майка и която е тук с момиченцето си, както и на всички жени в залата, които току-що са станали майки и които ще станат майки, и на тези, които като мен работят усилено, за да бъдат добри майки и добри парламентаристи.
Bitte stehlen Sie esEuroparl8 Europarl8
24 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.