с наведена глава oor Duits
с наведена глава
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gesenkten Kopfes
Сега съм с наведена глава и правя това.
Jetzt stehe ich es einfach mit demütig gesenktem Kopf durch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя тръгна подир техниците с наведена глава, потънала сред въпроси без отговор.
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetLiterature Literature
Винаги помни, че мъдрият човек ходи с наведена глава, смирено, като прахта.
Es ist der einzige AuswegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страхуваше се да не заплаче, преглъщаше храбро сълзите си и продължаваше да върви с наведена глава.
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teilLiterature Literature
Преброих до три, за да увелича дистанцията помежду ни, и се затичах с наведена глава.
Die Sklaven sind meinLiterature Literature
С наведена глава, работеше усилено, цял живот
Juni #) verwiesenopensubtitles2 opensubtitles2
Вместо това закрачи с наведена глава към майчиния дом на Елиания.
ProduktionsplanungLiterature Literature
Когато се върнаха, председателят на съда с наведена глава обяви всичките девет Свидетели за невинни по обвиненията.
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenjw2019 jw2019
Розамунд ходеше винаги с наведена глава, тъй като очакваше от хората само омраза и страх.
Mitberatend: FEMMLiterature Literature
С наведена глава той се молеше на Бог.
Kannst du uns hier rausbringen?LDS LDS
Харлън остана в тази позиция известно време, с наведена глава и буза, опряна в стената.
Generaldirektor für FischereiLiterature Literature
Брат му седеше на масата с наведена глава.
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenLiterature Literature
Движеше се предпазливо, с наведена глава и капитанът заподозря, че се е случило нещо.
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden LändernLiterature Literature
Монталбано видя Ливия как слиза от стълбичката и се насочва с наведена глава към входа.
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenLiterature Literature
Той слезе от каляската и с наведена глава, като дишаше тежко и се разхождаше напред-назад, зачака мълчалив.
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubenLiterature Literature
LXXV В дома на Катлин Зуткин бе застанала до стената с наведена глава и със сключени ръце.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daßuns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.Literature Literature
Загубила съм представа колко дълго седя така, с наведена глава и затворени очи, когато вратата пак се отваря.
Eine Art SpießrutenlaufLiterature Literature
Не мога да си те представя с наведена глава.
Ich hab ihn nicht gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ричард огледа пещерата, трябваше да стои с наведена глава, защото таванът бе доста нисък.
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.Literature Literature
Малкият рицар седеше с наведена глава и усещаше как цялото му тяло започва да трепери.
bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden GebäudeLiterature Literature
С наведена глава тя продължи да залита сред бурята, докато не се блъсна силно в човека пред нея.
Damit ist heute Schluss!Literature Literature
Терез вървеше с наведена глава, сякаш всеки момент очакваше смъртоносен удар по тила.
Sieh dir mal das Sicherheitssystem hier anLiterature Literature
Излезе от магазина с наведена глава и червен като китайското знаме.
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenLiterature Literature
За един кратък миг конят се помайва разкрачен и с наведена глава, после се изстрелва в движение.
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenLiterature Literature
С наведена глава.
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закръгленият пастор реагираше на всички обиди с наведена глава и безмълвно търпение.
Integration der unterschiedlichen KulturenLiterature Literature
88 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.