с недостатъци oor Duits
с недостатъци
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mangelhaft
Органът не приема заявление за система с недостатък с пълна липса на изискван диагностичен мониторинг.
Die Behörde weist jeden Antrag auf Genehmigung eines mangelhaften Systems zurück, bei dem eine vorgeschriebene Diagnoseüberwachungsfunktion nicht vorhanden ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Земният свят е изпълнен с недостатъци.
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigented2019 ted2019
Липсващ и с недостатъци физически контрол на действията
El Konto schlägt zuEurLex-2 EurLex-2
Животно с недостатък било неприемливо.
Aber die Mutation ist unnatürlichjw2019 jw2019
• Как можем да следваме Исусовия пример, когато се справяме с недостатъците на другите?
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPARjw2019 jw2019
Срещнатите основни трудности бяха свързани с недостатъци на правилата и тяхното прилагане.
Sie konnten Tote zum Leben erweckeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Разстройваш ли се, когато се сблъскваш с недостатъците на другите?
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenjw2019 jw2019
Банкнотата продължава да има стойност от 100 лева, независимо дали е с недостатък, или не.
Automatisch umschaltenjw2019 jw2019
Всеки одитен доклад включва по-специално списък с недостатъците, установени от Агенцията, както и препоръки за подобряване.
Wichtig in Bezug auf die Anwendung des PCN-Systems ist jedoch, dass es konsequent für alle von der Untersuchung betroffenen Parteien angewandt wirdnot-set not-set
Изследванията в областта на правото се занимават главно с недостатъците — слабости, закъснения и неспазване на закона.
Vielleicht passt dir eins davonEurLex-2 EurLex-2
Как Божията любов помогнала на една сестра да се справя с недостатъците на друга сестра?
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falljw2019 jw2019
(15) Латвийската съдебна система се характеризира с недостатъци в областта на гражданското правосъдие.
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.EurLex-2 EurLex-2
Кораби с недостатъци, установени при предишна инспекция, съобразно броя на недостатъците.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenEurLex-2 EurLex-2
продукти с недостатъци: права на потребителите и гаранции, отговорност след продажбата, способи за обезщетяване на увредено лице
Die SE muss ihrer Firma den ZusatzEurlex2019 Eurlex2019
Ако мерките, посочени в параграф 1, се обясняват с недостатъци в съответните актове, Комисията взема следните мерки: 3.
Subkutane oder intravenöse Anwendungnot-set not-set
Разбира се, налага се да се справяш и с недостатъците й.
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.Literature Literature
Те са свързани с недостатъци в образователната система.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreEurLex-2 EurLex-2
Една история, в която Бог е изоставил двама души с недостатъците им.
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Финансови корекции, налагани от Комисията във връзка с недостатъци на системите
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurLex-2 EurLex-2
Какво могат да научат родителите от начина, по който Исус се справял с недостатъците на учениците си?
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerjw2019 jw2019
Парчетата с недостатъци във външния вид (абсцеси, мека и омазнена тлъстина, ексудативно месо, чужди субстанции, фрактури, ...) се отстраняват
Ich werde mir diesen Namen merkenoj4 oj4
Ганди също е бил истинско човешко същество с недостатъци.
Ich zerstörte meine Eheted2019 ted2019
Добави го в списъка с недостатъците ми.
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кораби с недостатъци, установени при предишна инспекция, съобразно броя на недостатъците
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehteurlex eurlex
Други коментари бяха свързани с недостатъци в неповерителните отговори на въпросника от страна на производителя от държавата аналог.
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenEurLex-2 EurLex-2
5473 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.