заявка за наемане на работа
Personalanforderung
наемане oor Duits
наемане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pacht
Чуждестранните инвеститори се очаква да комбинират своята дейност по закупуване и наемане на земеделска земя.
Es steht zu erwarten, dass ausländische Investoren Erwerb und Pacht landwirtschaftlicher Flächen kombinieren werden.
Vermietung
Превозно средство, лицензирано за наемане, което обикновено е оборудвано с брояч.
Ein für Vermietung zugelassenes Fahrzeug, das normalerweise mit einem Zähler ausgestattet ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Държавите членки, които установяват, че работниците са наемани на работа като са невярно декларирани като самостоятелно заети лица, информират компетентните органи в приемащата държава членка незабавно. 4б.
Die Einführer fügen ihren Lizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versichernnot-set not-set
Други важни аспекти, представени в проучването за оценка, са свързани с относително високия процент на задържане на новите предприемачи в бизнеса в сравнение със средния процент на европейските МСП и способността им за наемане на нови служители: само 79 % от европейските предприятия оцеляват след две години дейност, едва 57 % от тях достигат до своята трета годишнина, а 87 % от новите предприемачи от програма „Еразъм за млади предприемачи“ са все още развиват стопанска дейност.
Sie gehen vom Arsch bis runter zum BodenEurLex-2 EurLex-2
Наемане на офис оборудване, офис машини и мебели
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.tmClass tmClass
Тези бюджетни кредити са предвидени за покриване на разходите по наемане на служители със спомагателни функции и договорно наети служители
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenoj4 oj4
Наемане, наемане и лизинг на оборудване за поддръжка на превозни средства, почистване и поддръжка на сгради, пътни и зжелезопътни превозни средства
September # über den Verkehr mit Gemüsesaatgut in der durch die Richtlinie #/#/EWG des Rates vomtmClass tmClass
Бюджетните кредити по тази позиция са предвидени за покриване на разходи за наемане и лизинг на материалите и оборудването, описани в позиция
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.oj4 oj4
Всеки нает на борда на съд на Общността моряк трябва да се яви пред капитана на определения съд в деня преди предложената за наемане дата.
Dosierung, Art und Dauer der AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Наемане и даване под наем на вятърни турбини и части и принадлежности за вятърни турбини
Es muss schön sein dorttmClass tmClass
Дело T-#/# P: Определение на Първоинстанционния съд от # септември # г.- Van Neyghem/Комисия (Обжалване- Публична служба- Отхвърляне на жалбата в първоинстанционното производство- Наемане на работа- Общ конкурс- Недопускане до устен изпит- Явно неоснователна жалба
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine Liebeoj4 oj4
Реклама, проучване на пазара, проучване на общественото мнение, анализ на пазара, маркетинг, изготвяне на статистики в областта на икономиката, актуализиране и поддръжка на данни в компютърни бази данни, управление на данни чрез компютър, производствено-икономически консултации, консултации при организиране и ръководене на предприятия, фирмени консултации, изготвяне на разходно-ценови анализи, справки относно бизнес въпроси, счетоводство, счетоводен одит, офис дейности, управление на файлове чрез компютър, изготвяне на изчисления, изготвяне на статистики, изчисление на заплати и възнаграждения, наемане на персонал, връзки с обществеността, събиране и съставяне на тематични материали в пресата
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung antmClass tmClass
ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМАНЕ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ С ТОВА РАЗХОДИ
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcenoj4 oj4
Трябва да съществуват специфични мерки и действия за гарантиране на достъпа до заетост и за насърчаване наемането на работа на жените.
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenEurLex-2 EurLex-2
Ръководството, което представлява неразделна част от обявлението за наемане на работа, Ви помага да разберете правилата относно процедурите за подбор и реда и условията за кандидатстване.
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestEuroParl2021 EuroParl2021
Комисията за подбор разглежда кандидатурите и съставя списък на кандидатите, които отговарят на специалните условия, посочени в обявлението за наемане на работа.
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenEuroParl2021 EuroParl2021
Даване под наем на почистващи машини и Съоръжения за почистване, наемане на автомоторни метли, наемане на други съоръжения, свързани със събирането и транспорта на боклук, градско почистване
Leistungen bei ArbeitslosigkeittmClass tmClass
Наемане на естакади
Willst du mit?tmClass tmClass
От особено значение за настоящото дело е, че в решение Essent Съдът изрично приема, че запазването за постоянно от държава членка на изискването гражданите на трети държави, които са предложени за наемане в установено в тази държава предприятие от предприятие, установено в друга държава членка, да имат разрешително за работа, надхвърля необходимото за опазване стабилността на пазара на труда(41).
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weitereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Отговарят на условията за наемане на длъжност, описани в член 28 от Правилника, по-специално:
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminierteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Публикуване на рекламни текстове, гравюри и рекламни фотографии, наемане, покупка и продажба на рекламни пространства
Er isst nicht mit unstmClass tmClass
разходи за придобиване, наемане или преустройство на помещения на място (наем на сгради, заслони, палатки), според нуждите, за силите, разгърнати за операцията.
KunststoffbehälterEurLex-2 EurLex-2
Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на цената на външни услуги по архивиране, включително сортирането, класирането и прекласирането в хранилищата, стойността на услуги по архивиране, закупуване и експлоатация на архивни материали върху резервни носители (микрофилми, дискове, касети и т.н.), както и закупуването, наемането и поддържането на специални материали (електронни, информационни, електрически) и разноските за публикуването върху всякакви носители (брошури, CD-ROM и т.н
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomoj4 oj4
Ако на даден етап от процедурата се установи, че предоставената във формуляра за кандидатстване информация е неточна, че не се подкрепя от изискваните документи или че не отговаря на всички условия на обявлението за наемане на работа, допускането на кандидата до процедурата се обявява за недействително.
Weg da, blöder Köter!EuroParl2021 EuroParl2021
Наемане и продажба на моторни превозни средства
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendentmClass tmClass
Операции с недвижимо имущество (оценка, маркетинг, наемане, управление, разработване)
Sieht köstlich austmClass tmClass
54 Освен това в рамките на спор между служител със спомагателни функции и Комисията Съдът вече е приел, че в конкретния случай „увреждащ акт“ по смисъла на член 90, параграф 2 от посочения правилник е договорът за наемането на служителя на работа (вж. решение Castagnoli/Комисия, 329/85, EU:C:1987:352, т. 11).
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.