назначаване на служители oor Duits
назначаване на служители
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ernennung
назначаване на служители за връзка на Агенцията в държавите членки;
die Ernennung von Verbindungsbeamten der Agentur in den Mitgliedstaaten;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Назначаване на служители във връзка с разширяванията от 2004 г. и 2007 г.
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu MarktbedingungenEurLex-2 EurLex-2
Услуги за назначаване на служители включително подбор, интервюиране, проверяване на препоръки и квалификации и назначения
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdentmClass tmClass
· Действителното назначаване на служители от малцинствата обаче продължава да бъде ограничено до голяма степен поради малкия брой назначения.
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtEurLex-2 EurLex-2
Разходите за персонала се основават на следния план за подбор и назначаване на служители:
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisEurLex-2 EurLex-2
Назначаване на служители в световен мащаб за всички видаве промишленост и за професионални, търговски и домашни цели
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassentmClass tmClass
Назначаване на служители на ръководни длъжности
Wir müssen uns entscheideneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Услуги за лични съвети, а именно съвети, свързани с назначаване на служители на работа
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildentmClass tmClass
назначаване на служители за връзка на Агенцията в държавите членки;
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenConsilium EU Consilium EU
РАЗХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С НАЗНАЧАВАНЕТО НА СЛУЖИТЕЛИ
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenEuroParl2021 EuroParl2021
Всички горепосочени стоки, по-специално свързани с оценка, избор и назначаване на служители
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomtmClass tmClass
Комисията се ангажира да постигне своите цели за назначаване на служители от ЕС-12.
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und KraftfahrzeuganhängerEurLex-2 EurLex-2
Услуги за назначаване на служители за домакини
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kanntmClass tmClass
Консултация и съветване, свързано с персонал, назначаване на служители, набиране на кадри и управление
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführttmClass tmClass
разпределянето на ресурси и назначаването на служители, отговарящи за извършване на разследвания или проверки на място;
Wir sehen mal nacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Набиране и назначаване на служители на работа
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskartetmClass tmClass
Съобщение на Надзорния орган на ЕАСТ — Назначаване на служители по изслушването и прекратяване на дейността им
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?Eurlex2019 Eurlex2019
(б) Какви въпроси възникват относно назначаването на служителите?
Dollar pro Stückjw2019 jw2019
Услуги за назначаване на служители за икономи
Darreichungsform Art der AnwendungtmClass tmClass
Насоки за службите на Комисията относно процедурите по назначаване на служители на ръководни длъжности
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Назначаване на служителите по изслушването
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrEurLex-2 EurLex-2
Подборът и назначаването на служители се извършва на строго недискриминационна основа.
Alle können ihn kriegenEurLex-2 EurLex-2
Съобщение на Надзорния орган на ЕАСТ — Прекратяване и назначаване на служителите по изслушването
BeihilferegelungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1945 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.