назъбен oor Duits
назъбен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gesägt
Zahn-
gezackt
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gezahnt · mit Zinnen versehen · zackig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тъй като ние вече от доста време се намираме в период на затопляне, т.е. в горната част на назъбената крива, а предходният период на затопляне е приключил преди повече от 100 000 години, то не е изключено в обозримо бъдеще отново да започне постепенно глобално понижаване на температурата, освен ако днешните антропогенни емисии на парникови газове не предизвикат точно обратния ефект.
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenEurLex-2 EurLex-2
Машини и устройства (различни от машините от позиция 8450) за пране, почистване, изстискване, изсушаване, гладене, пресоване (включително пресите за фиксиране), избелване, боядисване, апретиране, промазване или импрегниране на прежди, тъкани или изделия от текстилни материали и машини за покриване на тъканите или на други основи, използвани за производство на подови настилки, такива като линолеум; машини за навиване, развиване, сгъване, рязане или назъбено рязане на тъканите
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?EurLex-2 EurLex-2
Шок, определено, от усещането на назъбен метал, пробождайки гръдния ми кош.
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Машини и устройства (различни от машините от No 8450 ) за пране, почистване, изстискване, изсушаване, гладене, пресоване (включително пресите за фиксиране), избелване, боядисване, апретиране, промазване или импрегниране на прежди, тъкани или изделия от текстилни материали и машини за покриване на тъканите или на други основи, използвани за производство на подови настилки, такива като линолеум; машини за навиване, развиване, сгъване, рязане или назъбено рязане на тъканите
Aufzeichnungen über KabinenbesatzungsmitgliederEurlex2019 Eurlex2019
Ножове (различни от посочените в позиция No 82.06) с режещо или назъбено острие, включително и затварящи се градинарски ножчета (косери)
Lass mich zufrieden!EurLex-2 EurLex-2
Машини и устройства за пране, почистване, изстискване, изсушаване, гладене, пресоване (вкл. преси за фиксиране), избелване, боядисване, апретиране; машини за навиване, развиване, сгъване, рязане или назъбено рязане на тъкани; машини и устройства за производство или довършване на филц
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.Eurlex2019 Eurlex2019
Следите са оставени като от нож с назъбено острие.
Sie kennen ihre Tochter nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тел от легирана стомана (без едноснопови въжета, бодлива тел, използвана за огради, двойна тел, назъбена тел, изолирани жици за електрически проводници, от неръждаема стомана)
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernEurlex2019 Eurlex2019
Клиновиден назъбен ремък
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
Тел от желязо или нелегирана стомана, съдържаща тегловно ≥ 0,6 % въглерод, вкл. вълнообразен тел (изкл. едноснопови въжета, бодлива тел, използвана за огради, двойна тел, назъбена тел, изолирани жици за електрически проводници)
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und ExportverkäufeEuroParl2021 EuroParl2021
Машини за навиване, развиване, сгъване, рязане или назъбено рязане на тъкани
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassEurlex2019 Eurlex2019
Гъргоренето на кръв в дъха на човек, чийто бял дроб е разкъсан от назъбения край на счупено ребро.
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenLiterature Literature
Къл Гилад седеше върху назъбения парапет и мрачно се взираше над няколкото дървета към северните равнини.
Sie riechen grauenhaft, Mr. CarterLiterature Literature
Назъбено стъкло, клечки за зъби
Legen wir lostmClass tmClass
Тел от желязо или нелегирана стомана, съдържаща тегловно < 0,25 % въглерод, вкл. вълнообразен тел (изкл. едноснопови въжета, бодлива тел, използвана за огради, двойна тел, назъбена тел, изолирани жици за електрически проводници)
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.Eurlex2019 Eurlex2019
Предният им ръб не е гладък, както е при самолетните крила, а е назъбен и има издатини, наречени туберкули.
bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden Gebäudejw2019 jw2019
Раната беше назъбена, помниш ли?
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решение на Общия съд от 6 юли 2011 г. — Timehouse/СХВП (Форма на часовник с назъбена рамка)
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undEurLex-2 EurLex-2
Назъбена стрелка наляво
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den ErdgasbinnenmarktKDE40.1 KDE40.1
Глава като тази, освен че бе назъбена по ръбовете.
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Назъбен ремък
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückEurLex-2 EurLex-2
192 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.