наказание глоба oor Duits
наказание глоба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geldstrafe
По наказанието глоба, което може да бъде заменено с наказание домашен арест
Zur Geldstrafe, die durch ein Hausverbot ersetzt werden kann
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следователно искането на прокуратурата за налагане на наказание глоба би следвало да бъде отхвърлено.
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen Beratungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
142) — В този закон се прави преглед и се увеличават наказанията/глобите за нарушения във връзка с горите.
Nur ohne Tutu und FlügelEurLex-2 EurLex-2
Неспазването на формалните задължения обаче може да обоснове в някои случаи налагането на административно наказание — глоба.
Na ja, meine Augen werden immer schwächerEurLex-2 EurLex-2
По наказанието глоба, което може да бъде заменено с наказание домашен арест
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenEurLex-2 EurLex-2
Подобно деяние съставлявало нарушение на националното законодателство и имплицитно на условията, свързани с производствения лиценз, за което се налага административно наказание глоба.
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?EuroParl2021 EuroParl2021
Когато компетентният орган оповестява административно наказание, глоба и друга мярка, както и наказателноправна санкция, той едновременно с това уведомява за тях нея ЕБО.
Nicht mit Absicht?EurLex-2 EurLex-2
Закон за опазване на горите (изменящ), # г. (P.N.D.C.L. #)- В този закон се прави преглед и се увеличават наказанията/глобите за нарушения във връзка с горите
Wenn sie nicht verrückt war?oj4 oj4
С решение от 4 май 2004 г. Haparanda tingsrätt (Районен съд в Haparanda) му налага наказание глоба за незаконен превоз на продукти, подлежащи на облагане с акциз.
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %EurLex-2 EurLex-2
Когато се взема решение дали да бъде наложено административно наказание „глоба“ или „имуществена санкция“ и се определя нейният размер, във всеки конкретен случай надлежно се разглеждат следните елементи:
Was für ein Zufall!EurLex-2 EurLex-2
Тъй като Green Network не изпълнява задължението си, с решение от 21 януари 2011 г. AEEG му налага административно наказание глоба в размер на 2 466 450 EUR.
Sie haben ein nettes LächelnEurLex-2 EurLex-2
и) да налага административно наказание „глоба“ или „имуществена санкция“ [...]в допълнение към мерките, посочени в настоящия параграф, или вместо тях, в зависимост от особеностите на всеки отделен случай“.
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenEurlex2019 Eurlex2019
Налагането на административно наказание „глоба“ или „имуществена санкция“ или отправянето на предупреждение не засяга упражняването на други правомощия на надзорните органи или прилагането на други санкции по настоящия регламент.
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.EurLex-2 EurLex-2
да налага административно наказание „глоба“ или „имуществена санкция“ съгласно член 83, в допълнение към мерките, посочени в настоящия параграф, или вместо тях, в зависимост от особеностите на всеки отделен случай;
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeiEurLex-2 EurLex-2
36 Следва да се отбележи, второ, че възможността посоченото производство да доведе до налагане на наказание глоба също не може да наруши установената в Директива 2008/115 процедура за връщане.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binEurLex-2 EurLex-2
Когато се налага административно наказание глоба, но сумата по нея не е изплатена, въпросната държава-членка може да преустанови всякакво възстановяване на дължащото данъчно облагаемо лице, докато не изплати глобата си.
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Когато се налага административно наказание глоба, но сумата по нея не е изплатена, въпросната държава-членка може да преустанови всякакво възстановяване на дължащото данъчно облагаемо лице, докато не изплати глобата си.
Uns mangelt es nicht an Informationen über Darfur.EurLex-2 EurLex-2
– допуска правна уредба на държава членка като разглежданата в делото по главното производство, налагаща за незаконно пребиваване на граждани на трети страни наказание глоба, което може да се замени с наказание експулсиране, и
Sobald wir ins stinkende Theater kamenEurLex-2 EurLex-2
допуска правна уредба на държава членка като разглежданата в делото по главното производство, налагаща за незаконно пребиваване на граждани на трети страни наказание глоба, което може да се замени с наказание експулсиране, и
Erste SchritteEurLex-2 EurLex-2
Те се основавали на несъстоятелността на г-н Sagor и на липсата на интерес от негова страна, ако му бъде наложено наказание глоба, да го замени с наказание полагане на труд в интерес на обществото.
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?EurLex-2 EurLex-2
613 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.