наказателно-процесуален кодекс
Strafprozessordnung
наказателен кодекс oor Duits
наказателен кодекс
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Strafgesetzbuch
Инкриминирането на контрабандата беше изменено и изяснено в унгарския наказателен кодекс.
Im ungarischen Strafgesetzbuch wurde der Straftatbestand des illegalen Handels modifiziert und konkretisiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Този процес представляваше явно нарушение на Наказателния кодекс.
Dafür werde ich sorgenEurLex-2 EurLex-2
Тези процеси представляваха явно нарушение на Наказателния кодекс.
Diese Beihilferegelung ist nachder Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Увеличаване на административния и съдебния капацитет за прилагане на Наказателния кодекс по отношение на организираната престъпност
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenoj4 oj4
Начинът, по който водеше делото, бе в недвусмислено нарушение на Наказателния кодекс.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntEurLex-2 EurLex-2
Ние не можем да подкрепим европейски Наказателен кодекс или европейски Наказателно-процесуален кодекс.
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenEuroparl8 Europarl8
Член 318 от Наказателния кодекс гласи:
Und du hast hier drin nichts zu sagen, also sei ruhigEurLex-2 EurLex-2
В същия дух е изменен и Büntető Törvénykönyv (Наказателен кодекс).
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.Eurlex2019 Eurlex2019
Член 284 от германския Наказателен кодекс (Strafgesetzbuch, наричан по-нататък „StGB“) гласи:
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?EurLex-2 EurLex-2
· Довършване на новия наказателен кодекс и изменение на наказателнопроцесуалния и на гражданскопроцесуалния кодекс в съответствие с международните стандарти.
Und an das Jahr der grossen DürreEurLex-2 EurLex-2
Той също така отбеляза, че унгарският Наказателен кодекс не предоставя пълна защита на жените, жертви на домашно насилие.
Nennen Sie mich Frau SuenEuroParl2021 EuroParl2021
Увеличаване на административния и съдебния капацитет за прилагане на Наказателния кодекс по отношение на организираната престъпност.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
Гарантиране на съответствието на Наказателния кодекс на Албания с Конвенцията на ООН против изтезанията.
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der AngelegenheitEurLex-2 EurLex-2
Член 284, параграф 1 от Наказателния кодекс (Strafgesetzbuch) гласи:
August # geschlossenEurLex-2 EurLex-2
С упрекването в лъжа се отправя упрек по смисъла на § 111, ал. 1 от Австрийския наказателен кодекс.
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheitennot-set not-set
- Наказателен кодекс
Zolltarifliche AbgabenbegünstigungEurlex2019 Eurlex2019
Проучих малко и може да можем да си го върнем под секция 29B от наказателния кодекс.
Alles in Ordnung, ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Член 336 от Наказателния кодекс:
führt zum HerzstillstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например френският наказателен кодекс беше изменен през 2007 г.
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenEurLex-2 EurLex-2
Въпрос 9 (Dimitrios Papadimoulis): (H-0090/07). Член 301 от Наказателния кодекс на Турция.
Bitte angeben ...not-set not-set
Начинът, по който водеше делото, бе в недвусмислено нарушение на Наказателния кодекс.
Anwendung von RechtsvorschriftenEurLex-2 EurLex-2
Разпоредбите на Наказателния кодекс относно давността за престъпления
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
-Лишаване от свобода до 6 години (§ 114 h от Наказателния кодекс).
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtEurlex2019 Eurlex2019
Инкриминирането на контрабандата беше изменено и изяснено в унгарския наказателен кодекс.
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (EurLex-2 EurLex-2
2112 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.