накладка oor Duits
накладка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Belag
Прекомерно износена накладка за дискова или челюстна спирачка
Belag oder Klotz übermäßig abgenutzt.
Bremsbelag
Следващите четири цифри указват производителя и типа спирачна накладка, типа диск или типа барабан.
Die folgenden vier Ziffern bezeichnen den Hersteller und den Bremsbelag-, Bremsscheiben- oder Bremstrommeltyp.
bremsbelag
Метод на изпитване на спирачни накладки на инерционен динамометричен стенд
Verfahren und Prüfung von Bremsbelägen auf dem Schwungmassenprüfstand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
резервни комплекти спирачни накладки, предназначени за използване във фрикционни спирачки, представляващи част от спирачната уредба на превозни средства от категория M, N, L и O, които имат одобрение на типа в съответствие с правила No 13, 13–Н или 78;
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswEurLex-2 EurLex-2
В случаите, при които се използва метален добавъчен материал, металът във въглеродните контактни накладки трябва да е мед или медна сплав и да не надхвърля 35 тегловни процента при използване по линии с променлив ток и съответно 40 тегловни процента при използване по линии с постоянен ток.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntEurlex2019 Eurlex2019
г) Действителна повърхнина на накладките
Du verstehst es nichtEurLex-2 EurLex-2
Характеристики на спирачките, включително чертежи и подробни данни относно барабани, дискове, гъвкави тръбопроводи, марка и тип на челюсти/подложки и/или накладки, ефективни спирачни повърхности, радиус на барабаните, челюстите или дисковете, маса на барабаните, устройства за регулиране, съответни части на оста(ите) и окачването, лостове, педали(4): ...
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyEurLex-2 EurLex-2
н) Планка на накладката и спирачни челюсти
Setze sie nach hintenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Елементи за железопътни линии от чугун, желязо или стомана: релси, контрарелси и зъбни гребени, стрелки, върхове на сърцевини, лостове за насочване на стрелките и други елементи за кръстосване или смяна на посоките, траверси, клинове, накладки, втулки, релсови подложки, затягащи планки, планки и щанги за раздалечаване и други части, специално предназначени за поставянето, съединяването или фиксирането на релсите
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem ProjektEurLex-2 EurLex-2
4.2.8.3.8. Съставен елемент на оперативната съвместимост контактни накладки
Hast du nichtEurLex-2 EurLex-2
И накрая, Комисията отбелязва, че във връзка с контактните накладки няма да възникнат хоризонтални припокривания, тъй като Faiveley не ги произвежда.
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) Материалът, използван за изработване на контактните накладки, трябва да е механично и електрически съвместим с материала на контактния проводник (съгласно посоченото в точка 4.2.14 на ТСОС „Енергия“), за да се избегне прекомерното абразивно износване на повърхността на контактните проводници, като по този начин се сведе до минимум износването както на контактните проводници, така и на контактните накладки.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Когато управителят на инфраструктурата приеме друг материал на контактната накладка, следва да се направи вписване в Регистъра на инфраструктурата (вж. приложение В).
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. DezemberEurLex-2 EurLex-2
Контактни накладки на пантографа
Lagerzone für eingehendes KernmaterialEurlex2019 Eurlex2019
Спирачни накладки за дискови и челюстни спирачки
Lass sie tragen, was sie willEurLex-2 EurLex-2
Сравнението между експлоатационните показатели в незагрято състояние на резервния комплект спирачни накладки и на оригиналния комплект спирачни накладки се извършва чрез сравняване на резултатите от изпитването тип-0, описано в точка 2.1.1.1.
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amEurLex-2 EurLex-2
В случай на резервни комплекти спирачни накладки за превозни средства от категория L с комбинирана спирачна уредба по смисъла на точка 2.9 от Правило No 78, одобрението трябва да бъде ограничено до комбинацията (комбинациите) на комплектите спирачни накладки на осите на превозното средство, което е било изпитвано съгласно приложение 7 към настоящото правило.
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und BediensteteEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че е желателно да се признае равнопоставеността между международните регламенти, по-специално регламентите на Икономическата комисия за Европа на ООН и специалните директиви; като има предвид, че вследствие на това беше счетено за необходимо разпоредбите на Директива 71/32/ЕИО да се приведат в съответствие с тези на Регламент No 13 на Икономическата комисия за Европа на ООН относно спирането и Регламент No 90 относно комплектите сменяеми спирачни накладки като резервни части;
Allgemeine AnmerkungenEurLex-2 EurLex-2
Например неотдавна страните предложиха редица оферти с постоянно намаляващи цени, когато се конкурираха помежду си по време на търг, организиран от френския влаков оператор SNCF за доставката на синтеровани спирачни накладки за неговите влакове TGV.
Du solltest nicht hier seinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Комплект спирачни накладки“ означава съставна част на фрикционната спирачка, която се притиска съответно към барабана или диска, в резултат от което се получава сила на триене.
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestEurLex-2 EurLex-2
оригинална накладка за барабанни спирачки означава накладка за барабанни спирачки, която съответства на данните, които са предоставени в документацията за одобрение на типа превозно средство
g AMMONAPS Granulat enthält # mgoj4 oj4
Когато се иска одобрение за комплект спирачни накладки или накладка за барабанни спирачки за спирачките на предната ос, спирачките на задната ос трябва да останат неизползвани през цялото време на изпитването.
Sie wissen welche MarkeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Услуги на търговия на дребно и на едро в търговската мрежа и чрез глобалната компютърна мрежа сухопътни превозни средства трансмисии, вентили за външни гуми за превозни средства, волани за моторни превозни средства, накладки за сухопътни превозни средства, масла, антифриз, спирачни течности, филтри, автомобилни части За резервни части за автомобили, автомобилни аксесоари
Im Sinne dieser RichtlinietmClass tmClass
КОМПЛЕКТИ СПИРАЧНИ НАКЛАДКИ ИЛИ НАКЛАДКИ ЗА БАРАБАННИ СПИРАЧКИ ЗА ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА ОТ КАТЕГОРИИТЕ M3, N2, N3, O3, И O4
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenEurLex-2 EurLex-2
И след датата на влизане в сила на серия от изменения 02, одобренията на комплект спирачни накладки или накладка за барабанни спирачки съгласно серия от изменения 01 на правилото остават в сила, като страните по договора, прилагащи правилото, продължават да ги приемат и да не отказват да издадат разширения на одобрение по серия от изменения 01 на настоящото правило.
SUBVENTIONIERUNGEurLex-2 EurLex-2
Накладки и ауспуси... не
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderopensubtitles2 opensubtitles2
Накладката трябва напълно да отговаря на следните изисквания:
Die Schalttafel ist klar!EurLex-2 EurLex-2
резервна накладка за барабанни спирачки означава накладка за барабанни спирачки от тип, одобрен съгласно настоящото правило за монтиране на челюстта като подходяща резервна част за замяна на оригинална накладка за барабанни спирачки
Die letztendliche Siegerinoj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.