накланям oor Duits
накланям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
kippen
kanten
neigen
Момчета, колата започна да се накланя по низходяща линия.
Leute, der Wagen fängt langsam an, sich nach unten zu neigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Накланяме се
Meldungen von der übergebenden StelleOpenSubtitles OpenSubtitles
Накланяме се
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenopensubtitles2 opensubtitles2
Леко се накланям наляво в движение, опитвайки се да вкарам единия си крак между неговите.
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatLiterature Literature
Когато физически се накланяме на една или друга страна, ние сме нестабилни, губим баланс и падаме.
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenLDS LDS
Двадесет и осем и аз ще противопоставят Накланяме ти разстояние на балкона.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надигам се на колене и залитам към стената зад мен, после се накланям напред, мъчейки се да запазя равновесие.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte MikrodatensätzeLiterature Literature
Усетих как се накланям напред.
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieserRegelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil istLiterature Literature
Живата вода ще започне да ни изпълва и любовта Му ще прелива, а ние ще можем да накланяме стомните на душите си и да споделяме съдържанието им с другите, които жадуват за изцеление, надежда и чувство на принадлежност.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsLDS LDS
Точно тази музика звучи сега в главата ми, докато се повдигам, накланям, дишам.
Regel # Veröffentlichung der AnmeldungLiterature Literature
И въпреки това се накланям към него като хипнотизирана.
Ich... ich putz sie mirLiterature Literature
Ние леко се накланяме към него като метални стружки, привлечени от неговия магнит.
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.Literature Literature
Трябва да се накланям.
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zubeseitigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смъквам панталоните надолу по бедрата си и се накланям назад, за да й дам повече място.
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenLiterature Literature
ДМ: Мога да ускоря цялата поредица, като накланям темпото на едната или на другата страна.
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen istted2019 ted2019
Сега, това движение, което разработихме, отново, е просто поставяне на два пръста долу, това е дефиниране на ос на наклон, и мога да се накланям надолу или нагоре по този начин.
Sieh dir das anQED QED
Или в кафенето, накланям си шапката напред - и готово!
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом мръдна дясно на борд, се накланяме към страната на Коста.
von Margot Keßler (PSE) an die KommissionLiterature Literature
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.