Наклон на оста
Bahnneigung
наклон oor Duits
наклон
bg
Наклонена повърхност на част от земната повърхност, като хълм; също - широка част от континента, спускаща се към океана, като тихоокеанския склон.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Neigung
Рампите за влизане или излизане трябва да имат минималния възможен наклон.
Die Entladerampen müssen eine möglichst geringe Neigung haben.
steigung
D0и m са съответните константите на пресичане и на наклон, описващи кривите на регресия.
D0 und m sind die Konstanten für den Achsabschnitt und die Steigung.
Hang
bg
Наклонена повърхност на част от земната повърхност, като хълм; също - широка част от континента, спускаща се към океана, като тихоокеанския склон.
в наклона не проникват други компоненти на трактора.
Andere Bauteile der Zugmaschine dringen nicht in den Hang ein.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gefälle · kippen · Schräge · Steigung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— 4.2.4.7 Ефективност на спирането върху големи наклони
Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werdenEurLex-2 EurLex-2
За целите на настоящата глава и чрез дерогация от член 1.01 от настоящото приложение остатъчен надводен борд означава най-краткото вертикално разстояние между водната повърхност и горната повърхност на палубата в края ѝ, вземайки предвид диферента и наклона, които са резултат от моментите, посочени в член 17.07, параграф 4.
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenEurLex-2 EurLex-2
последователно се прилага и отстранява хоризонтално усилие, действащо в направление назад и ненадвишаващо 25 N, върху задната ъглова щанга, приблизително на височината на центъра на тежестите на торса, докато ъгловата скала за измерване на наклона на бедрото не покаже, че машината е установена в устойчиво положение след премахване на усилието.
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenEurLex-2 EurLex-2
отчита се ефектът от наклона върху експлоатационните скорости и траекторията на полета, включително увеличените дистанции в резултат от увеличените експлоатационни скорости.
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen AktionEurLex-2 EurLex-2
В точки 4.2.5 и 7.3.1 на Техническата спецификация за оперативна съвместимост на инфраструктурата за високоскоростни влакове от 2006 г. са посочени максимално допустимите стойности на наклона.
lnternationale AnkunftEurLex-2 EurLex-2
Спасителните салове, спускани от балка, се съхраняват на достъпно от скрипците място, освен ако не е осигурено друго средство за прехвърляне на саловете, което не престава да функционира в границите на надлъжен наклон до #° и страничен наклон до #° в която и да е посока за новите кораби, и съответно до поне #° в която и да е посока за съществуващите кораби, или при движение на кораба или прекъсване на електрозахранването
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.oj4 oj4
минимален хоризонтален и вертикален радиус на криви, наклони на изкачване и спускане, разстояние между коловозите ”
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbesserneurlex eurlex
Работните спирачки на ремаркета от категории O2 и O3 се изпитват така, че при натоварено превозно средство подадената енергия да е равна на отчетената за същия период от време с натоварено превозно средство, управлявано със средна скорост 40 km/h по 7 % наклон надолу на разстояние 1,7 km.
Hinaus mit dirEurlex2019 Eurlex2019
— Култивиране и сеитба перпендикулярно на наклона (по хоризонталите) за намаляване на риска от образуване на повърхностен отток.
lch höre keinen Blutdruck mehrEurlex2019 Eurlex2019
Максимални наклони
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatEurlex2019 Eurlex2019
Изборът на наклон от 60° оставя проблемите без отговор и би могъл да провокира оспорвания от страна на някои производители, които смятат, че този избор не е нито справедлив, нито балансиран.
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.EurLex-2 EurLex-2
Ръчната спирачка трябва да дава възможност тракторът да бъде задържан на място по наклон надолу или нагоре, дори в отсъствието на водача, като работните части тогава трябва да бъдат държани в заключено положение чрез устройство с чисто механично действие.
Seiner Meinung nach entsprechen die inder Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen Situationnot-set not-set
Наклоните не превишават #% и не се променят с повече от #%, с изключение на кривини
Sich ein Geheimlabor befändeeurlex eurlex
Специфициран начален наклон:
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der KommissionEurLex-2 EurLex-2
е ъгълът на наклона (крена
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das Männchenoj4 oj4
в) ъгли на наклона, равни на или по-малки от 25°; или
Besondere SchutzgebieteEurLex-2 EurLex-2
наличие, при по-ниска надморска височина, на силни наклони в по-голямата част от въпросната площ, които са прекалено стръмни, за да се използва техника, или които изискват използване на много скъпо оборудване, или
Was ich für ein kleiner Punk warEurLex-2 EurLex-2
б) за ъгли на наклон между 0 и 30° е налице рамо на изправящия момент не по-малко от
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?EurLex-2 EurLex-2
Вертикалният наклон на фар, генериращ основната къса светлина, чийто светлинен източник има действителен светлинен поток над 2000 lm, трябва да остава в интервала между -0,5 и -2,5 %.
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseEuroParl2021 EuroParl2021
Крепежни елементи за соларни модули (също фотоелектрически модули) или соларни системи (също фотоелектрически системи), в, на или на покриви с всякакъв наклон, стени, стационарни или подвижни подложки
Ich mache alles moglich!tmClass tmClass
За влак TBV с активна система, движещ се по крива с дефицит при наклона IP, квазистатичните отмествания са:
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sEurLex-2 EurLex-2
Наклонът slopeκ на дадена предавка с оглед на по-нататъшното изчисление е резултатът, получен от изчислението в точка 3.2.1, закръглен до първия знак след десетичната запетая, но не по-висок от 5 dB/1 000 min– 1.
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Независимо от това, се допускат устройства, които се регулират ръчно, било то непрекъснато или не, при условие, че имат положение „стоп“, в което фаровете могат да се върнат към началния наклон, определен по точка 6.2.6.1.1 с помощта на обикновени регулиращи винтове или подобни средства.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenEurLex-2 EurLex-2
Казват, че трябва да го наречем фискален наклон или ястериотична криза, но често други хора казват, че това е дори по-заблуждаващо.
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.ted2019 ted2019
Изложението, наклонът, първичната скала, видът на почвата и река Main — всичко това си взаимодейства по уникален начин и оказва влияние върху вината.
Die Nadel zeigt nicht nach NordenEuroParl2021 EuroParl2021
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.