нанасям oor Duits
нанасям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
zufügen
Zuordnung
auftragen
Диаметрите на зоните се нанасят срещу различните стойности на концентрация на стандартните пеницилинови разтвори.
Die Hemmzonendurchmesser werden in Abhängigkeit von den Penicillin-Standardkonzentrationen aufgetragen, und die Standardkurve wird gezeichnet .
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eintragen · einziehen · vermerken · zuordnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Просто забравя да ми предаде повечето уговорки и аз не ги нанасям в календара му.
Erzeugnisse tierischen UrsprungsLiterature Literature
Веднага щом станат готови, нанасяме втори удар по Мидуей
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltopensubtitles2 opensubtitles2
С моите колеги визуални артисти, нанасяме на карта комплексни математически алгоритми, които се разкриват във времето и пространството, визуално и звуково.
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. DezemberQED QED
Ако не се беше върнал, сега щях да се нанасям в нова къща
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenopensubtitles2 opensubtitles2
Емиъс и аз се обичаме. Щом се оженим и аз се нанасям тук.
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажи на брат си, че се нанасяме тук.
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е казал, че ако Европа трябва да субсидира земеделските си стопани, те разбират това и не им се нрави, че ние отказваме достъп на продуктите им, но го разбират, но е поискал от нас да не им нанасяме двоен удар чрез тогавашния дъмпинг от излишъците ни на техните пазари.
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenEuroparl8 Europarl8
— Аз съм син на граф дьо Ла Фер, господин Бъкингам, и никога не заплашвам, защото най-напред нанасям удар.
Weil es vorbei istLiterature Literature
И щяхме да нанасяме много малка вреда на планетата.
Mit Schreiben vomted2019 ted2019
– Аз съм син на граф дьо Ла Фер, господин Бъкингам, и никога не заплашвам, защото най-напред нанасям удар.
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollLiterature Literature
Аз съм Паул и както виждате в момента се нанасям.
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem VersteckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нанасям се на тавана.
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нанасям се при Джаксън!
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така нанасяме двоен удар: не им позволяваме да пътуват нито в рамките на своята страна, нито до държавите от Европейския съюз.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sEuroparl8 Europarl8
Нанасяме щети на климата, на човешкото здраве и използваме природни ресурси по неустойчив начин.
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztEuroparl8 Europarl8
Нанасяме се
Entschliessungopensubtitles2 opensubtitles2
Всеки ден ще му нанасяме удари с всичката сила, която имаме.
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз нанасям дара на знания.
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Със съпруга ми се нанасяме в апартамента на семейството му на ул. " Сантонж ".
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трагедията не е в предстоящото или потенциално изчезване на човечеството, а в огромните щети, които нанасяме в момента.
ml LösungsmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нанасяме се и заключваме екипажа, така че да няма кой да се оплаче.
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# K genau der Raumtemperatur entsprichtLiterature Literature
Точно се нанасяме.
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разтапяме го, нанасяме го капка по капка, оставяме го да се втвърди и след това ги изнасяме.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам никакво намерение да се нанасям в карцера ви.
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднага, щом станат готови, нанасяме втори удар по Мидуей.
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.