народна песен oor Duits
народна песен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Volkslied
Ако някой подозрителен наближеше, ние имахме време да започнем някакво спортно занимание, да подредим нещата за пикник или да започнем да пеем народна песен.
Wenn sich irgendwelche verdächtige Personen näherten, konnten wir schnell ein Spiel improvisieren, eine Picknickgesellschaft vortäuschen oder ein Volkslied anstimmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Там научава много сръбски народни песни.
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenWikiMatrix WikiMatrix
Описание на изображението: Изобразени са линейни мотиви, символизиращи полифоничните мелодии на народните песни sutartinės — уникално литовско културно наследство.
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenEurlex2019 Eurlex2019
Музика: Английска народна песен
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenLDS LDS
— Браво! — извика Филип Ахтел. — Народните песни малко по малко ми дойдоха до гуша.
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenLiterature Literature
Може би, трябва да изпея народна песен
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги във връзка с изпълнение на народни песни
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü auftmClass tmClass
Пее песни с по-балканско звучене както и български народни песни.
Warum schläfst du nicht?WikiMatrix WikiMatrix
Услуги, свързани с изпълнение на народни песни
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnentmClass tmClass
Изпълнява, също така, руски народни песни.
Nein, wir sind nur FreundeWikiMatrix WikiMatrix
Много обичал да пее народни песни.
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CWikiMatrix WikiMatrix
Включени са и разработки на 3 народни песни.
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?WikiMatrix WikiMatrix
Обичам народните песни.
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Музика: Шотландска народна песен
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen ParlamentsLDS LDS
Помниш ли народната песен, която ти изсвирих?
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започна да си тананика някаква идиотска мексиканска народна песен.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSLiterature Literature
Обработки на народни песни и песни от миналото.
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenWikiMatrix WikiMatrix
Предварително бяхме подготвили текстовете на няколко народни песни на швейцарско–немски, така че се съгласихме.
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EURjw2019 jw2019
Музика: Немска народна песен, XVIII век
Was geht dort ab?LDS LDS
Както в думите на една черногорска народна песен: "Черна гора може да е малка, но е честна и справедлива".
Noch mal danke hierfürEuroparl8 Europarl8
Културата им е богата с песни и танци, а на трапезата в грузинските домове и до днес често се пеят народни песни.
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenjw2019 jw2019
Близките градове Маса и Сан Себастиано били погълнати, както и известната планинска железница, за която се пее в италианската народна песен „Фуникули, фуникула“.
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenjw2019 jw2019
Ако някой подозрителен наближеше, ние имахме време да започнем някакво спортно занимание, да подредим нещата за пикник или да започнем да пеем народна песен.
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSjw2019 jw2019
В народната песен „Катарина Барбара“, записана през 1895 г. от д-р Карел Щрекел, славист и събирач на народни песни, се пее за открадната кокошка, която е трябвало да изхрани Любляна.
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürzteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.