нарушавам oor Duits
нарушавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
brechen
И ти трябва да знаеш нещо. Също така нарушавам и други правила.
Ja, richtig, ich habe auch noch ein paar andere Regeln gebrochen.
stören
По този начин желанието се вписва в реалността, като нарушава целостта й.
Auf diese Weise schreibt sich Sehnsucht in die Realität, indem es sie stört.
verletzen
Няма проблем да създадеш интернет страница,но бъди сигурен,че не нарушаваш авторското право на някого.
Eine Internetseite zu erstellen, ist eine tolle Sache; du solltest dich jedoch vergewissern, dass du von niemandem die Urheberrechte verletzt.
übertreten
Не мога да ги защитавам, ако нарушават закона.
Ich kann die Typen doch nicht decken, wenn sie das Gesetz übertreten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не нарушаваме закона.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оценявам усилията, които полагате, но не искам да нарушавам реда.
Ganz Deutschland schaut auf unsEuroparl8 Europarl8
Нарушаваме процедурата!
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не нарушавам правилата на Марсел.
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато не нарушавам границите на имота ви, мога да си седя тук и вечно.
Was haben Sie mit den anderen gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не нарушавам Британските закони.
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябва да нарушаваме радио тишината и да разкриваме положението си
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindopensubtitles2 opensubtitles2
Ако нарушавам законите ни заради собственото ми удобство, ще дам основание на враговете ни да кажат, че сме лицемери.
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семействата и жените в семействата следва да получат пълна подкрепа и не трябва да нарушаваме семейни връзки, защото подобно лекарство нерядко е по-лошо от самата болест.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten überexponierte Schwangere vorEuroparl8 Europarl8
Лоялността изисква да избягваме умишлено да нарушаваме библейски заповеди, независимо дали другите ни виждат, или не.
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istjw2019 jw2019
Не искам да нарушавам повече обещания затова няма да обещавам нищо.
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реших да не нарушавам душевния му покой.
Ich sag' s ihm selberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мисля да нарушавам твоето издирване тип ЦРУ но единственото нещо, което този куршум доказва е, че някой е стрелял по бараката.
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-основната ни почтеност се застрашава, когато нарушаваме този завет.
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenLDS LDS
Но понеже мразя да нарушавам правилата
Ein passendes Ende für ein Volk, das seine Technologie nicht teilen wollteopensubtitles2 opensubtitles2
Единствено аз нарушавам тишината около нея.
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – EmittentenprofilLiterature Literature
Без до го улавяме, молекула по молекула, ние нарушаваме климатичния баланс на Земята.
Wohin gehst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надявам се, че не нарушавам някое лекарско правило така.
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Технически не нарушавам правилата му.
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der PolitikgestaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не исках да нарушавам уединението ти.
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бива да нарушаваме собствения си Договор за Европейския съюз.
Geh, sag Leon es steigt im ParkEuroparl8 Europarl8
Сега, бих искал да поговоря за един конкретен подобен план, за който знам нещо, но не искам да нарушавам първото правило на TED за продажбите, така че изобщо няма да ви говоря за него.
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem OrlopdeckQED QED
Ние не искаме да нарушаваме правата на работниците, а искаме те също да могат да купуват продуктите, които харесват.
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtEuroparl8 Europarl8
Та аз винаги нарушавам правилата.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, моля те, не ме принуждавай да нарушавам правилата на ордена.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.