избирам, натискам (с перото на таблет)
tippen
натискам oor Duits
натискам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
drücken
Нищо друго не правел, освен да натиска лоста.
Sie wollte nichts tun, als diesen Hebel drücken.
stoßen
drängeln
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drängen · schubsen · tippen · treten · zwingen · anklicken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Натискам спусъка, стрелата се изстрелва, нали?
Kannten Sie ihn denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Натискам?
Eine Toleranz von # % ist zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаш ли да се натискаме?
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нима очакваш да се натискам с този дебел и противен...
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, току-що, ме видяха да се натискам с телефона си.
Du Miststück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднъж ми плати 20 долара, да се натискам с лудата Алекс.
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога натискам прекалено силно.
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtted2019 ted2019
На пръстта, с който натискам спусъка му няма нищо.
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ме застреляте - натискам.
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Натискам спирачките, но когато теглиш машина, тежка половин тон, не се спира лесно.
Meldungen von der übergebenden StelleLiterature Literature
Когато бях млад, бързо отивах пред вратата, правех се, че натискам звънеца и тихо си тръгвах, надявайки се, че никой не ме е чул или видял.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenjw2019 jw2019
Мина секунда, докато разбера, че натискам спирачката.
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenLiterature Literature
Например, ако продължа натискам с ножа нагоре, знам, че острието ще опре в страничния ректусен мускул.
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.Literature Literature
Веднага щом усетя, че ми е трудно да поддържам равновесие, просто отново натискам клавиша за изтриване.“
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein Fleischjw2019 jw2019
Ти и аз се натискаме?
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-ZypernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без да натискам много, го прекарах по бялата си кожа.
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des RatesLiterature Literature
Натискам!
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лошото на тези химикали е, че имат съвсем миниатюрни връхчета и трябва да натискам прекалено...
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако натиснеш спусъка, натискам казанчето!
Dem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung auf Formular # müssen folgende Dokumente beigefügt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продължаваме да ги натискаме, докато единият се пречупи.
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да остана тук и да се натискам с приятелката си! "
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако продължа да натискам тези клавиши тук-
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Минута и половина по-късно натискам звънеца на Хили.
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindLiterature Literature
По-добре да се натискам, отколкото да убия дузина норвежци, приятелю.
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо ще кажа " Ъх ", после натискам " търси ".
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.